ИЗУЧЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• exploring the possibility
• consider
• study of the possibility
• investigate the possibility
• explore the feasibility
• examining the possibility
• study the feasibility
• exploration of the possibility
• examination of the possibility
• examining the feasibility

Примеры использования Изучение возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение возможности реализации и составление бизнес-плана.
Feasibility study and business plan.

Проведение исследований и изучение возможности перевода транспорта на электрическую тягу.
Making research and study of possibilities to transfer public transport to electric traction.

Изучение возможности принятия специальных мер в интересах МСП;
Studying the possibility of introducing special measures for SMEs;

Пункт 6 столбец 4- Записать:" Изучение возможности подготовки соответствующих правовых документов.
Item 6, column 4: Insert:"Study of possibility of preparing relevant legal instruments.

Изучение возможности использования общесистемного поискового механизма; и.
Exploring the feasibility of a system-wide search engine.

Он призывает продолжить изучение возможности использования сотрудников этой категории в будущем.
It encourages further exploration of the possibility of the use of this category of staff in future.

Изучение возможности подготовки соответствующих правовых документов.
Study of possibility of preparing relevant legal instruments.

В будущем помощь будет включать изучение возможности найма антрополога, занимающегося вопросами развития.
Future assistance would include looking into the possibility of recruiting a development anthropologist.

Изучение возможности создания выборочной группы коммерческих предприятий.
Study of the possibility of creating a commercial enterprise panel.

Пересмотр определения этой области и изучение возможности использования продолжительности и качества сна вместо усталости.
Review the definition of this domain and consider using sleep duration and quality instead of tiredness.

Изучение возможности многостороннего сотрудничества при подготовке страновых профилей.
Investigate the possibility of multilateral work on country profiles.

Проект экологизации; изучение возможности использования экологически безвредных технологий в миссиях по поддержанию мира.
Green project; review the possibility of using environmentally sustainable technology in peacekeeping missions.

Изучение возможности для извлечения метана угольных пластов с применением технологии УХУ;
Exploring opportunities for enhanced coal bed methane recovery with CCS;

Оценка механизмов контроля, предусмотренных в Вассенаарских договоренностях, и изучение возможности их использования для создания национального контрольного регистра;
Assess the control mechanisms provided for in the Wassenaar Agreement and study the feasibility of using them to set up a national control registry;

Изучение возможности получения дополнительной информации об иностранных рабочих;
Investigate the possibility of obtaining additional information on foreign workers.

Поддержание связей с другими долж- ностными лицами сената и конгресса Соединенных Штатов, с которыми состоялись встречи в ходе визи- та, и изучение возможности организации последу- ющих визитов;
Liaison with other US Officials from Senate and Congress met during the mission and examining the possibility of organizing follow-up visits;

Изучение возможности создания пенитенциарных учреждений в определенных населенных пунктах;
Feasibility study for installation of units in the localities determined;

Некоторые выступавшие говорили о рационализации повестки дня, включая изучение возможности дальнейшего перевода пунктов повестки дня Ассамблеи на двухгодичную или трехгодичную основу.
Several interventions focused on the rationalization of the agenda, including examining the possibility of the further biennialization and triennialization of items.

Изучение возможности организации семинара в Средиземноморье или Северной Америке.
Explore possibilities of holding a seminar in The Mediterranean region or in North America.

Поддерживает усилия, направленные на изучение возможности созыва специального мероприятия высокого уровня на Генеральной Ассамблее по системам финансирования жилья в условиях глобального финансового кризиса;
Supports the efforts made in exploring the possibility of convening a high-level special event at the General Assembly on the issue of housing finance systems in the face of the global financial crisis;

Изучение возможности разработки отдельных более эксплицитных оценок скрытой экономики.
Review the possibility of separate, more explicit estimates of the hidden economy.

Оратор оценил усилия Постоянного совета Организации американских государств, направленные на изучение возможности подготовки проекта будущей Межамериканской конвенции о борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации и нетерпимости.
He congratulated the Permanent Council of the Organization of American States for examining the possibility of drafting a future Inter-American Convention against racism and all forms of discrimination and intolerance.

Изучение возможности участия МТЦ в средиземноморском проекте по управлению цепочкой снабжения.
Exploring ITC's participation in the Mediterranean project on supply chain management;

Оценка механизмов контроля, предусмотренных Конвенцией по химическому оружию и Конвенцией по биологическому оружию, а также Австралийской группой, и изучение возможности использования этих механизмов для создания национального контрольного регистра, содержащего национальные контрольные списки химических и биологических материалов, оборудования и технологий;
Assess the control mechanisms set out in the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention, and by the Australia Group, and study the feasibility of using those mechanisms to help establish a national control registry containing the national control lists of chemical and biological materials, equipment and technology;

Изучение возможности выработки региональных и субрегиональных стандартов и систем сертификации.
Exploring the creation of regional or subregional standards and certification systems.

Что касается обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям, Гвинея, воздавая должное проделанной работе, согласна с выводами Группы правительственных экспертов, на которую была возложена ответственность за изучение возможности разработки международного документа, позволяющего выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
With respect to the follow-up on the United Nations Programme of Action on small arms and light weapons, Guinea, while appreciating the work that has been achieved, agrees with the conclusions of the Group of Governmental Experts which was responsible for examining the feasibility of developing an international instrument to mark and trace illicit small arms and light weapons.

Изучение возможности расширения СЭЭУ 2003 года с целью включения в них избранных социальных аспектов.
Explore possibilities of expanding the SEEA-2003 to include selected social aspects.

В соответствии с кругом ведения, установленным Советом Безопасности, мандат Комиссии экспертов предусматривает обзор и обновление информации, поступающей из всех источников, проведение в Руанде своих собственных расследований, определение индивидуальной ответственности и применимых к ней норм международного права и изучение возможности привлечения правонарушителей к суду- будь то внутри страны или в рамках Международного трибунала.
In accordance with the terms of reference as specified by the Security Council, the mandate of the Commission of Experts comprised reviewing and updating information available from all sources, carrying out its own investigations in Rwanda, determining individual responsibility and the applicable norms of international law and examining the feasibility of bringing perpetrators to trial, whether before a domestic or international tribunal.

Изучение возможности восстановления радиоизотопов для научного и промышленного применения».
Explore the feasibility of recovering radioisotopes for scientific and industrial applications.

В этой связи в докладе межучрежденческой группы экспертов, которая была создана Комитетом по сельскому хозяйству и которая представила свой доклад Генеральному совету 31 июля 2002 года, рекомендуется улучшить доступ к существующим механизмам Международного валютного фонда для снижения стоимости импорта основных продуктов питания и продолжить изучение возможности создания механизма предварительного кредитования для импортеров продовольствия в частном секторе НРС и развивающихся стран, являющихся нетто- импортерами продовольствия.
In this regard, the report of the inter-agency panel of experts established by the Committee on Agriculture, which was submitted to the General Council on 31 July 2002, recommends improving the accessibility of the existing facilities provided by the International Monetary Fund to ease the cost of importing basic foodstuffs, and further examining the feasibility of establishing an ex ante borrowing facility for private-sector food importers in LDCs and net-food-importing developing countries NFIDCs.