Примеры использования Подробное изучение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подробное изучение различных типов оборудования.
Detailed study of different types of equipment.Для этого понадобится подробное изучение архивированного материала….
This will require a detailed study of the archived material.Подробное изучение задачи, анализ рынка и конкурентов 1- 5 дней.
Detailed study of the task, analysis of the market and competitors 1-5 days.Мальта начала подробное изучение биткоина с целью внедрить его в азартных играх.
Malta started detailed examination of bitcoin in order to implement it in gambling.В этой связи огромное значение приобретает подробное изучение релевантности каждой переменной.
Therefore, the detailed investigation about the relevance of each of the variables is of great importance.Он будет проводить подробное изучение поверхности этой планеты, ее подповерхностных структур и атмосферы.
It will perform detailed studies of the planet's surface, its subsurface structures and its atmosphere.В период 2005- 2010 гг. с помощью КА« Cassini- Huygens» проводилось подробное изучение спутниковой системы Сатурна.
Cassini-Huygens» spacecrafts in 2005-2010 performed the detailed studies of the Saturnian moon system.Подробное изучение этих остатков позволяет археологу составить представление о существовавших общественных образованиях.
Detailed study of these remains allows archaeologists to gain an idea of the nature of the societies concerned.В настоящее время Комиссия ведет подробное изучение этих документов и содержащейся в них информации.
Currently, the Commission is conducting an in-depth investigation of these documents and the information contained therein.Однако более подробное изучение данных выявило, что серьезный демографический переходный период, судя по всему, не наступит.
Upon more detailed review of the data, however, this major demographic transition does not appear to be occurring.Кроме того, ЮНКТАД обеспечила стратегическую поддержку иконсультативное обслуживание в области содействия торговле и политике, включая подробное изучение палестинской внешней торговли.
UNCTAD also provided policy andadvisory services in trade facilitation and policy, including a detailed study on Palestinian external trade.Ii подробное изучение методов и структуры операций УНИТА, связанных с продажей алмазов, и имеющего к ним отношение персонала;
Ii Detailed investigation of the methods and structures of UNITA diamond sales operations and the personnel involved.Программа ООН предполагает подробное изучение личности заключенного и начинается с самого момента, когда он попадает в места лишения свободы.
The UN programme involves an in-depth study of the prisoner's personality and begins from when they enter prison.Подробное изучение, привело к выводу, что высокая насыщенность коротковолнового проявления очень опасно для зрительной системы.
A detailed study led to the conclusion that the high saturation of short-wave manifestations are very dangerous for the visual system.Оно представляет собой подробное изучение содержания и смысла пункта а статьи 5 Конвенции и путей его практической реализации.
It constitutes an in-depth examination of the content and meaning of Article 5a of CEDAW, together with a method that can be used when implementing this provision.Подробное изучение темы об односторонних актах государств могло бы принести большую пользу в деле расширения государственной практики.
An in-depth examination of the topic of unilateral acts of States could be of great assistance in the orientation of State practice.Август 2006 года-- январь 2007 года: подробное изучение Целевой группой замечаний, высказанных в ходе глобальных консультаций, и составление первоначальных проектов глав и приложений.
August 2006 to January 2007: detailed review by the Task Force of comments from the worldwide consultation and initial drafting of chapters and annexes.Подробное изучение Комиссией юридических и финансовых, технических и природоохранных аспектов заявки проводилось небольшими группами.
The detailed examination by the Commission of the legal and financial, technical and environmental aspects of the application was conducted in smaller groups.В этих обстоятельствах и с учетом нерешенных оперативных вопросов,о которых говорилось выше, Комитет не может провести подробное изучение сметы на данном этапе.
In the circumstances and given the operational uncertainties referred to above,the Committee is not in a position to conduct a detailed examination of the estimates at this time.Надеемся, что подробное изучение содержания нашего сервера YOBC поможет Вам выгодно выделиться на общем сером фоне.
Detailed study of the server YOBC(Your Own Business Card) we hope, will help you to be noticed advantageously on a common background.Лучший способ не ошибиться, когда выбираете аренду посуточно в квартирах Николаева- подробное изучение списка предложений и личный осмотр избранных вариантов.
The best way to avoid making mistakes when choosing Проводится подробное изучение каждой части национального сообщения, а также процедур и методологий, использовавшихся при подготовке информации, таких, как.
Provide a detailed examination of each part of the national communication, as well as procedures and methodologies used in the preparation of the information, such as.Сходным образом в Докладе о мировых инвестициях( ДМИ)2009 года представлено подробное изучение последствий глобального финансово- экономического кризиса для прямых иностранных инвестиций ПИИ.
Similarly, the World Investment Report(WIR)2009 provided a detailed examination of the impact of the current global financial and economic crisis on foreign direct investment FDI.Он призвал провести более подробное изучение проблем, стоящих перед НРС, с тем чтобы они могли воспользоваться потенциальным позитивным эффектом взаимосвязи между торговлей и сокращением масштабов нищеты.
He called for a more detailed examination of the challenges facing LDCs in order to benefit from potential positive effects between trade and poverty reduction.Г-н Абишев( Казахстан) отвечает, что работа по подготовке нового закона продолжается и что в настоящее время в рамках этой работы проводится подробное изучение европейской практики и законов.
Mr. Abishev(Kazakhstan) said that work on drafting the new legislation was continuing, and that a detailed study of practice and legislation in Europe was currently being carried out.Подробное изучение вопроса о том, в какой мере уровень защиты ПИС и обеспечения их соблюдения влияет на экономическое развитие, имеет большое значение для расширения диалога на международном уровне.
A detailed research on how the level of IPR protection and enforcement affects the economic development is of importance so as to enhance the dialogue on the international level.Правительство Сове также намеревалось провести подробное изучение федерального законодательства, касавшегося федеральной системы больничного страхования с тем, чтобы адаптировать ее к условиям Квебека.
The Sauvé government also wanted to undertake an indepth study of the federal legislation regarding the federal hospital insurance system and the means for adapting it for Québec.Подробное изучение неофициального документа INF. 27 было поручено редакционной группе под председательством заместителя Председателя Совместного совещания, которая подготовила пересмотренный вариант INF. 27/ Rev. 1.
The detailed study of informal document INF.27 was entrusted to a drafting group, chaired by the Vice-Chairman of the Joint Meeting, which prepared a revised version INF.27/Rev.1.Завершено региональное обследование канализационной системы в губернаторстве Деръа, и в настоящее время продолжается подробное изучение в целях заключения ряда контрактов на поставку комплектующего оборудования по проекту.
A regional sewage Подробное изучение этой ведомости показало, что, как представляется, существуют существенные расхождения между рядом данных, приведенных в ведомости, и данными, полученными УСВН при самостоятельных подсчетах.
A detailed review of this statement showed what appeared to be significant discrepancies between a number of figures cited in the statement and the figures OIOS had independently verified.
