ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• preliminary examination
• preliminary study
• initial examination
• preliminary research

Примеры использования Предварительное изучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ и предварительное изучение.
Analysis and preliminary examination.

Распределение вопросов и предварительное изучение.
Allocation and preliminary examination.

Предварительное изучение проблемных зон рудника Кумтор.
Preliminary examination of Kumtor mine problem areas.

Расследования и предварительное изучение.
Investigations and preliminary examinations.

Предварительное изучение вопроса должно быть завершено в течение[…] недель.
The preliminary examination of a question shall be completed within[…] weeks.

III. Расследования и предварительное изучение.
III. Investigations and preliminary examinations.

Предварительное изучение вопроса завершается в течение трех недель.
The preliminary examination of questions of implementation shall be completed within three weeks.

VII. Распределение вопросов и предварительное изучение.
Vii. allocation and preliminary examination.

Предварительное изучение обращения судьями Конституционного Суда Российской Федерации.
Preliminary Study of Petitions by Judges of the Constitutional Court of the Russian Federation.

С февраля 2008 года Канцелярия проводит предварительное изучение ситуации в Кении.
The situation in Kenya has been under preliminary examination by the Office since February 2008.

Предварительное изучение и проведение экспериментов, направленное на обновление уже имеющегося опыта.
Preliminary research and experimentation aimed at updating the existing experience.

Арифметическая проверка и ранжирование участников тендера, прошедших предварительное изучение на предмет цены.
Arithmetical check and ranking of bidders who passed preliminary examination by price.

Предварительное изучение, упомянутое в пункте 8 выше, проводится в течение[ одной] недели;
The preliminary examination referred to in paragraph 8 above shall be conducted within[1] week;

В настоящее время Комиссия начала предварительное изучение возможностей открытия филиалов в некоторых регионах страны.
Currently, the Commission is undertaking preliminary study to open branches in some regions of the country.

Предварительное изучение, упоминаемое в пункте 2 статьи 7, проводится в течение двух недель;
The preliminary examination referred to in Article 7, paragraph 2, shall be completed within two weeks;

ПРООН будет следующим образом проверять и исправлять арифметические ошибки в тендерных заявках, прошедших предварительное изучение.
For the bids that have passed the preliminary examination, UNDP shall check and correct arithmetical errors as follows.

Предварительное изучение, упомянутое в пункте 9 настоящего раздела, проводится в течение[ одной] недели;
The preliminary examination referred to in paragraph 9 of this section shall be conducted within[one] week;

Сейчас в управлениях по делам обороны Казахстана проводятся предварительное изучение и отбор призывников для Вооруженных сил, других войск и воинских формирований.
The Department of Defense of Kazakhstan has held a preliminary study for the Armed Forces, other troops and military formations.

Предварительное изучение свидетельствует о том, что московская пелена была изготовлена в Антинополе во второй половине III в.
Preliminary study shows that the Moscow cloth was made in Antinoopolis in the second half of the 3rd century AD.

К примеру, в целях экономии сил и средств отбор кандидатов на службу и их предварительное изучение будут проводиться до объявления конкурса»,- сказал он.
For example, in order to save manpower and resources, the selection and preliminary study will be carried out before the competition",- he said.

Предварительное изучение вопросов завершается в[…] недельный срок после даты представления вопроса, касающегося осуществления.
Preliminary examination of questions shall be completed within[…] weeks after receiving a question of implementation.

Поэтому, Кавказским странам нужно предварительное изучение с целью идентификации главных проблем, установление приоритетов и развитие планов/ стратегий управления отходами.
Hence, Caucasus countries need to undertake preliminary studies to identify major issues, set priorities and develop waste management strategies/plans.

Предварительное изучение показало, что в здании находилось не менее четырех- пяти гипсовых изваяний, имевших высоту около 1 м.
The preliminary study showed that inside the Building there were not less than four or fi ve plaster sculptures which had height about one meter.

На своем первом совещании в Вене 12- 16 марта 2001 года группа экспертов провела предварительное изучение информации, собранной ее членами и Секретариатом.
At its first meeting, held in Vienna from 12 to 16 March 2001, the expert group conducted a preliminary examination of the information assembled by its members and the Secretariat.

Механизм провел предварительное изучение сомнительных сертификатов конечного потребителя, в которых в качестве страны происхождения значилась Того.
The Mechanism carried out a preliminary examination of the disputed end-user certificates listing Togo as the country of origin.

На неофициальном совещании, организованном членами Комиссии и представителями организаций и персонала, Комиссия провела предварительное изучение этой информации.
At an informal briefing organized for the members of the Commission and the representatives of organizations and staff, the Commission undertook a preliminary examination of that information.

Предварительное изучение обращения судьей( судьями) является обязательной стадией производства в Конституционном Суде Российской Федерации.
The preliminary study of a petition by a judge(judges) shall be a compulsory stage of proceedings in the Constitutional Court of the Russian Federation.

Ее делегация приветствует предложение провести предварительное изучение вопроса о принадлежности и защите остатков кораблекрушения, находящихся за пределами национальной морской юрисдикции.
Her delegation welcomed the proposal to carry out a preliminary study on the ownership and protection of wrecks beyond the limits of national maritime jurisdiction.

Предварительное изучение вопросов, касающихся осуществления, завершается в течение трех недель с даты получения этих вопросов соответствующим подразделением.
The preliminary examination of questions of implementation shall be completed within three weeks from the date of receipt of these questions by the relevant branch.

Поэтому оно не смогло завершить предварительное изучение в течение трех недель с момента получения сообщения согласно пункту 3 раздела VIII приложения к решению 27/ СМР. 1.
Consequently, it could not complete the preliminary examination within three weeks from its receipt of the submission, in accordance with section VIII, paragraph 3 of the annex to decision 27/CMP.1.