ИЗУЧЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• exploring opportunities
• exploring possibilities
• study of the possibilities
• consideration of possibilities
• exploration of the possibilities
• to explore the feasibility
• exploring options
• exploration of ways
• to examine possibilities
• to investigate the possibility
• exploring the potential

Примеры использования Изучение возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. изучение возможностей для проведения безбумажной переписи.
Iv. exploring a paperless census.

Это могло бы включать изучение возможностей новых финансовых механизмов.
This could include exploring the potential of new financial arrangements.

Изучение возможностей распространения ТЗ;
To study the possibilities to disseminate TK;

ЕЭК будет следить за этим процессом и продолжит изучение возможностей для сотрудничества.
The ECE will monitor the process and further explore the possibilities of cooperation.

Изучение возможностей расширения Управления по вопросам.
Exploring the enlargement of the Partnerships Office.

Следовательно, Комитет должен продолжить изучение возможностей прийти к решению позднее.
The Committee should therefore continue to explore the possibilities and reach a decision at a later stage.

Изучение возможностей для достижения эффекта синергизма между ФКРООН и ПРООН;
Exploring synergy between UNCDF and UNDP;

Другие виды деятельности, проведенные Секретариатом: изучение возможностей для получения полного права пользоваться ОПР.
Other actions undertaken by the Secretariat: exploring possibilities for full ODA-eligibility.

VII. Изучение возможностей расширения Управления по вопросам партнерства.
VII. Exploring the enlargement of the Partnerships Office4.

Защита бренда ВСТ, создание учебного пособия по ВСТ, распространение данных ВСТ и изучение возможностей дальнейшего расширения ВСТ.
Protect TSA brand, produce TSA manual, disseminate TSA data and explore future TSA extension.

Изучение возможностей для перевода определенных пенсионных прав;
Exploring options for promoting the portability of certain retirement pension rights.

Одной из проблем для обсуждения стало изучение возможностей вовлечения средних школ в сферу международного сотрудничества.
One of the problems for discussion was the study of the possibilities of involving secondary schools in the sphere of international cooperation.

Изучение возможностей для подземной газификации угля с использованием технологии УХУ;
Exploring opportunities for underground coal gasification with CCS;

Еще одной потенциальной областью сотрудни- чества является изучение возможностей использова- ния денежных переводов мигрантов для целей про- мышленного развития.
Another possible area of cooperation was the exploration of ways to use financial remittances from migrants for the purpose of industrial development.

Изучение возможностей облегчения доступа на рынки ЭПТ развивающихся стран.
An examination of possibilities to facilitate market access for developing country EPPs.

Она могла бы поддерживать усилия ИКТ по следующим направлениям: изучение возможностей для обмена информацией, установление связей с существующими платформами знаний и осуществление совместных инициатив и программ.
It would support the efforts of the TEC in the following ways: exploring opportunities for information sharing, establishing links with existing knowledge platforms and implementing joint initiatives and programmes.

Изучение возможностей стимулирования инвесторов к применению наиболее эффективной практики;
Exploring possibilities for encouraging investors to apply best practices;

В соответствии с резолюцией№ 241, принятой Комитетом по внутреннему транспорту 5 февраля 1993 года, включая изучение возможностей стандартизации грузовых единиц и соблюдения техники безопасности.
Accordance with resolution No. 241 adopted by the Inland Transport Committee on 5 February 1993. This includes consideration of possibilities for standardization of loading units and the compliance with safety regulations.

Изучение возможностей разработки товарного знака качества ЕЭК ООН для мяса.
Investigation of the possibility of creating a UN/ECE quality trade mark for meat.

Отдел поддержки Миссии учитывает зависимость от дорогостоящей электроэнергии, вырабатываемой генераторами, и продолжит изучение возможностей для использования относительно экономичных и надежных муниципальных источников электроэнергии, когда они появятся;
Mission Support takes into account dependence on costly generator-supplied electricity and will continue to explore the feasibility of utilizing comparatively economic municipal sources of electricity when they become reliably available;

Изучение возможностей для объединения этих усилий с другими соответствующими проектами.
Exploring opportunities to synergize these efforts with other respective projects.

Отдел поддержки Миссии осознает зависимость от дорогостоящей электроэнергии, вырабатываемой генераторами, и будет продолжать изучение возможностей для использования сравнительно экономичных и муниципальных источников электроэнергии, когда они будут обеспечивать надежное энергоснабжение;
Mission Support takes into account dependence on costly generator-supplied electricity and will continue to explore the feasibility of utilizing comparatively economical municipal sources of electricity when they become reliably available;

Изучение возможностей разработки инструментария профессиональной подготовки для самообучения.
Exploring opportunities for possibly developing self-learning training tools.

Просит в этой связи секретариат представить дополнительную информацию о возможностях совершенствования системы финансирования технической помощи и обеспечения ее большей предсказуемости, включая дальнейшее изучение возможностей перехода на тематически ориентированную, многолетнюю и предполагающую участие многих доноров систему;
Requests in this context the secretariat to provide further information on options for improving the system of funding technical assistance and making it more predictable, including further exploring options of moving to a thematic, multi-year and multi-donor system;

Изучение возможностей работы с мужчинами-- проект ОКСФАМ<< Гендерное равенство и мужчины ГРМ.
Exploring work with men-- Oxfam's Gender Equality and Men(GEM) project.

В отношении пункта<< Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам>> члены согласны с тем, что Четвертый комитет должен попросить Специальный комитет продолжить изучение возможностей для оптимизации своей работы и представления конкретных предложений для последующего рассмотрения Четвертым комитетом.
Regarding the item'Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples' members agree that the Fourth Committee should request the Special Committee to continue to examine possibilities to streamline its work and to present concrete proposals for further consideration by the Fourth Committee.

Изучение возможностей разработки месячного показателя ВВП по еврозоне;
Investigate the possibilities for production of a monthly indicator of GDP for the Euro-zone.

В свете этого и с учетом взаимосвязи, существующей между теми целями, которые лежат в основе выдвинутой Папуа- Новой Гвинеей инициативы, и соответствующими областями деятельности Организации Объединенных Наций, Австралия выступает за изучение возможностей согласования этой инициативы с целями других процессов, осуществляемых в настоящее время, таких, как разработка повестки дня для развития.
In this light, and in view of the links between the underlying objective of the Papua New Guinea initiative and related United Nations activities, Australia favours the exploration of ways in which the initiative could be harmonized with other processes currently under way, such as an agenda for development.

Изучение возможностей подготовки аналитических публикаций на основе гендерной статистики;
Exploring possibilities to produce analytical publications based on gender statistics.

На своей пятьдесят второй сессии в октябре 2005 года Совет по торговле и развитию в своем решении 483( LII) просил секретариат представить дополнительную информацию о возможностях совершенствования системы финансирования технической помощи и обеспечения ее большей предсказуемости, включая дальнейшее изучение возможностей перехода на тематически ориентированную, многолетнюю и предполагающую участие многих доноров систему.
At its forty-fifth session in October 2005, the Trade and Development Board, in its decision 483(LII), requested the secretariat to provide further information on options for improving the system of funding technical assistance and making it more predictable, including further exploring options of moving to a thematic, multi-year and multi-donor system.