ИЗУЧЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• estudiando la posibilidad
• examinar la posibilidad
• explorar las posibilidades
• estudio de las posibilidades
• examen de la posibilidad
• investigar las posibilidades
• estudiar la posibilidad
• estudiando las posibilidades
• estudiar las posibilidades
• examinar las posibilidades
• examinando la posibilidad
• explorando las posibilidades

Примеры использования Изучение возможностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изучение возможностей.
Examinar oportunidades.

Это было скорее изучение возможностей, какие моторы нам следует использовать?
Era más bien un estudio de viabilidad.¿Qué motores deberíamos usar?

Изучение возможностей распространения ТЗ;
Estudiar las posibilidades de difundir los CT;

Он рекомендует продолжить изучение возможностей замены некоторых набираемых на международной основе сотрудников добровольцами.
Recomienda que se prosiga estudiando la posibilidad de reemplazar a determinados agentes de contratación internacional por Voluntarios.

Изучение возможностей для искусственного оплодотворения.
Explorar las posibilidades de la inseminación artificial.

Вовлечение других заинтересованных кругов, изучение возможностей развития сотрудничества с международными учреждениями;
Fomento de la participación de otros interesados, estudio de las posibilidades de cooperación con instituciones internacionales;

VII. Изучение возможностей расширения Управления по вопросам партнерства.
VII. Estudiar la ampliación de la Oficina de Alianzas.

Содержание( продолжение) iii. содействие расширению сотрудничества на региональном уровне, в том числе изучение возможностей расширения.
III. Promover una mayor cooperación a nivel regional, inclusive examinar la posibilidad de consolidar los servicios de las aerolíneas nacionales.

Изучение возможностей расширения Управления по вопросам партнерства;
Estudiar la posibilidad de ampliar la Oficina de Alianzas;

Содействие расширению сотрудничества на региональном уровне, в том числе изучение возможностей расширения сферы услуг национальных авиалиний;
Promover una mayor cooperación a nivel regional, inclusive examinar la posibilidad de consolidar los servicios de las aerolíneas nacionales;

Изучение возможностей создания нового международного фонда диверсификации.
Explorar las posibilidades de crear un nuevo Fondo Internacional de.

Призвать ЮНЕП и ЮНКТАД продолжать изучение возможностей установления" эквивалентности" и взаимного признания систем экологической маркировки;
Alentar al PNUMA y a la UNCTAD a que continúen estudiando la posibilidad de establecer" equivalencias" y reconocimiento mutuo entre los planes de etiquetado ecológico;

Изучение возможностей традиционных механизмов правосудия;
El examen de las potencialidades de los mecanismos de justicia tradicionales;

Он надеется, что ЮНИДО продолжит изучение возможностей сотрудничества с другими учреж- дениями при сохранении своих сравнительных преимуществ и специализации.
Espera que la ONUDI continúe estudiando la posibilidad de cooperar con otros organismos sin renunciar a sus ventajas comparativas ni abandonar sus esferas de especialización.

Изучение возможностей маркировки огнестрельного оружия при его ввозе.
Investigar las posibilidades de marcación de las armas de fuego que se importen.

После окончания двадцать шестой сессии Совета управляющих Группа продолжила изучение возможностей усиления сотрудничества в сфере осуществления программ и других основных областях.
Desde la celebración del 26período de sesiones del Consejo de Administración, el grupo ha continuado estudiando la posibilidad de reforzar la colaboración programática y de otra índole.

Изучение возможностей для достижения эффекта синергизма между ФКРООН и ПРООН;
Examinar las posibilidades de sinergia entre el FNUDC y el PNUD;

Продолжается изучение возможностей совершенствования методологии составления бюджета, ориентированного на достижение результатов.
Se siguen estudiando mejoras para la aplicar la presupuestación basada en los resultados.

Изучение возможностей охвата новых аудиторий социальными информационными средствами.
Estudio de los medios de comunicación sociales para llegar a nuevos públicos.

Изучение возможностей стимулирования инвесторов к применению наиболее эффективной практики;
Explorar posibilidades para alentar a los inversores a aplicar mejores prácticas;

Изучение возможностей использования альтернативных видов энергии в рамках будущей деятельности.
Investiga opciones de" energía alternativa" como futuras oportunidades de negocio.

Изучение возможностей содействия предотвращению передачи ВИЧ/ СПИДа от матери детям;
Estudiar las posibilidades que hay de ayudar a prevenir el contagio de madres a hijos;

Изучение возможностей выражения экологических статистических данных в денежной форме.
Investigar las posibilidades de expresar las estadísticas ambientales en valores monetarios.

Изучение возможностей создания региональных или субрегиональных фондов венчурного капитала.
El estudio de la viabilidad de establecer fondos de capital de riesgo regionales o subregionales.

Изучение возможностей интеграции национальных и европейских источников финансирования;
El examen de las posibilidades de integración de las fuentes de financiación nacionales y europeas; y.

Изучение возможностей для международного посредничества в рамках усилий по выходу из тупиковой ситуации, возникшей в связи с конституционными вопросами;
Estudio de las posibilidades de una mediación internacional en un esfuerzo por resolver el estancamiento en relación con cuestiones constitucionales;

Изучение возможностей для включения финансовых учреждений в сеть, описанную в разделе III. С по расширению сетевых связей.
Explorar las posibilidades de incluir a las instituciones financieras en la red descrita en la sección III. C sobre el fomento de la creación de redes.

Изучение возможностей для дальнейшего сотрудничества и диалога в целях разработки и реализации соответствующими учреждениями системы рейтинга налоговых органов;
Examinar la posibilidad de mayor cooperación y diálogo para que las instituciones competentes elaboren y apliquen un sistema de clasificación de autoridades fiscales;

Изучение возможностей для сотрудничества в области развития гидроэлектроэнергии и в сфере управления водными ресурсами без ущерба для существующих соглашений.
Examen de la posibilidad de cooperación para el desarrollo de la energía hidroeléctrica y en el ámbito de la ordenación de los recursos hídricos, sin perjuicio de los acuerdos vigentes.