ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• oportunidades
• capacidad
• posibilidades
• poder
• opciones
• potencial
• posible
• permitir
• capacidades
• oportunidad
• posibilidad
• puedan
• posibles
• pueda
• puede
• permitan
• opción
• potenciales
• permitiendo
• permita

Примеры использования Возможностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможностей женщин.
El Empoderamiento de Mujeres.

Тестирование возможностей телефона.
Probando las capacidades del teléfono.

Невидимый мир скрытых сил и возможностей.
Un mundo invisible de las fuerzas ocultas y poderes.

Ограниченность возможностей членов НКО;
La falta de capacidad de los miembros del ONC;

Расширение возможностей трудоустройства женщин.
Aumento del acceso de las mujeres al mercado de trabajo.

Но проблема в том, что у бедных нет таких возможностей.
El problema de ser pobre es que no tienes esa opción.

Неадекватность возможностей местных общин;
Falta de capacidad para las comunidades locales;

Создание возможностей для проведения антициклической политики.
Crear un espacio para las políticas anticíclicas.

Расширение возможностей женщин;
El fortalecimiento de las capacidades de las mujeres;

Укрепление возможностей развивающихся стран в решении вопросов.
FORTALECIMIENTO DE LA CAPACIDAD DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO PARA.

Неадекватная оценка возможностей партнеров- исполнителей.
Evaluación insuficiente de la capacidad de los asociados en la implementación.

Создание возможностей для практической деятельности на ранних этапах обучения.
El desarrollo de espacios de inserción temprana en la práctica.

Регулярная оценка возможностей странового отделения ПРООН.
Evaluaciones periódicas de la capacidad de la oficina del PNUD en el país.

Изучение возможностей охвата новых аудиторий социальными информационными средствами.
Estudio de los medios de comunicación sociales para llegar a nuevos públicos.

Неэффективная оценка возможностей партнеров- исполнителей.
Evaluación insuficiente de las capacidades de los asociados en la implementación.

Отсутствие возможностей для безопасного переливания крови;
Falta de disponibilidad de transfusiones de sangre en condiciones seguras.

Одним из способов расширения этих возможностей было бы создание инклюзивных школ.
Las escuelas inclusivas son una de las opciones de esa ampliación.

Расширение возможностей правозащитников 109- 114 23.
Fortalecimiento de la capacidad de los defensores de los derechos humanos 109- 114 21.

Демонстрацию наличия достаточных управленческих возможностей для обеспечения непрерывного поглощения.
Una demostración de que la capacidad de gestión es suficiente para garantizar el secuestro continuo.

Vi использованию возможностей экспорта сырья на формирующиеся рынки;
Vi Aprovechar las oportunidades de exportación de productos básicos en los mercados emergentes;

Неэффективная оценка возможностей партнеров- исполнителей.
Deficiencias en la evaluación de la capacidad de los asociados en la ejecución.

Расширению возможностей эффективного участия в международных переговорах.
Mejorar la capacidad para participar de manera eficaz en las negociaciones internacionales.

Рассмотрение дополнительных возможностей для согласования кадровой политики членов ГООНВР.
Examinar nuevas oportunidades de armonizar las políticas de personal entre los integrantes del GNUD.

Отсутствие возможностей для обследования беременных женщин в дородовой период.
Falta de facilidades para examinar a las mujeres embarazadas en servicios de atención prenatal.

Как обеспечить сохранение возможностей ориентировать всю эту деятельность в позитивном направлении.
Cómo mantener la capacidad de orientar todas esas actividades en la buena dirección.

Изучение возможностей создания региональных или субрегиональных фондов венчурного капитала.
El estudio de la viabilidad de establecer fondos de capital de riesgo regionales o subregionales.

Укрепление возможностей координаторов по ЖВПР:.
Fortalecimiento de la capacidad de los coordinadores de las actividades del programa Mujer en el Desarrollo.

Существует целый ряд возможностей для включения гендерного аспекта в деятельность на данном этапе.
En esta etapa puede incorporarse de varias formas diferentes una perspectiva de género.

В целях расширения прав и возможностей женщин необходимо принять скоординированный и комплексный подход.
Es preciso adoptar un enfoque coordinado e integrado para empoderar a las mujeres.

Расширение функциональных возможностей работников и поощрение получения ими соответствующего образования;
Incrementar la flexibilidad funcional de los empleados y promover el mismo nivel educativo;