Примеры использования Permitan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Permitanme escribirlo.
¡No les permitan escapar!
Не дайте им уйти!Permitan que yo lo haga.
Давайте я его позову.¡No les permitan entrar!
Не давайте им забраться вовнутрь!Permitan que les pregunte esto:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
Por favor no permitan que mate a mi padre.
Прошу вас, не дайте ему убить моего отца.Ustedes dos tienen suerte que no les permitan casarse.
No permitan que lo apaguen.
Не давайте им все потушить.Hagan lo que hagan, no permitan que los toque.
Что бы вы ни делали, не дайте ему к вам прикоснуться.¡No permitan que nadie más se marche!
Не дайте никому уйти!Les rogamos que no permitan que Tuvalu se hunda.
Пожалуйста, не дайте Тувалу утонуть.No permitan que la enfermera se vaya.
Не дайте медсестре уйти.Por favor, por favor, no permitan que le pase nada a mi bebé.
¡No permitan que las brujas bajen!
Не дайте ведьмам спуститься!La Constitución de Vanuatu no establece disposiciones que permitan la adopción de medidas especiales de carácter temporal.
No permitan que este cobarde gane.
Не дайте этому трусу победить.Efectuar investigaciones concluyentes cuyos resultados permitan armonizar los distintos puntos de vista.
Проведение всеобъемлющих исследований, результаты которых способствовали бы согласованию различных точек зрения.Pero no permitan que muera Mongolia".
Но не дайте умереть Монголии.No permitan que esto le suceda a Dana.
Не дайте этому произойти с Даной.Y por el amor de Dios, no permitan que caiga en las manos equivocadas.
И во имя всего святого, не дайте ему попасть в плохие руки.No permitan que me entrometa en un asunto familiar.
Не давайте мне вторгаться в семейные дела.Por favor, no permitan que mi error entorpezca eso.
Прошу, не дайте моей ошибке помешать этому.No permitan que me convierta en una de esas cosas.
Не дайте мне превратиться в одну из этих тварей.Pero permitan que su espíritu vague libremente… en Geotopia.
Но позвольте вашей душе свободно парить… по Геотопии.No permitan que el régimen actual los explote para extender la crisis.”.
Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса».Permítanme explicarle esto en francés simple.
Давайте я произнесу это на чистом французском.Incluso más importante, permítanme decirles--.
Но самое главное, давайте я скажу вам--.Permítanme explicar esto para usted.
Давайте, я вам расскажу.Así que permítanme señalar, el, cómo las partes de este trabajo.
Теперь дайте мне обьяснить, как части этого работают.Permítanme convertirlo en dólares.
Дайте я обменаю их на доллары.".
