Примеры использования Dejarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellas te dejarán.
No me dejarán mis padres.
¡Todos… te dejarán!
¡No nos dejarán acercarnos más a la Tierra!
Sus tíos no le dejarán.
Дядюшка с теткой не отпустят вас.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
¿Crees que me dejarán ser dentista?
Pero sabes que no nos dejarán.
¿Crees que me dejarán vivir en Montana?
Думаете, мне разрешат поселиться в Монтане?¿Por qué esos buitres no me dejarán en paz?
Pero no nos dejarán sacar el cuerpo de Amelia.
Однако нам не разрешат вывезти тело Амелии.Si el Sr. Allen se entrega… nos dejarán en paz.
Если мистер аллен сдастся… Они покинут нас с миром.¿Me dejarán ver a mi novia de nuevo antes del juicio?
Мне позволят снова повидаться с женой до суда?No saben si lo dejarán salir.
Неизвестно, отпустят ли его.No la dejarán pudrirse en el gulag si tienen otra opción.
Они не оставят ее гнить в гулаге, если у них будет выбор.No, ellos… no me dejarán ayudar.
Нет, они не позволят мне помочь.No dejarán que me quede cuando sepan lo que le he dicho.
Мне не позволят остаться, когда узнают, что я вам наговорил.Los Fae nunca me dejarán vivir ahí.
Фейри никогда не дадут мне жить на воле.Si les damos a los extranjeros, nos dejarán en paz.
Если мы отдадим чужаков, они оставят нас в покое.Sus apoyos no dejarán que el Príncipe Yeon Ing salga impune.
Его сторонники не дадут принцу Ен Ин уйти безнаказанным.¿Crees que mis hombres te dejarán irte de aquí?
Думаешь, мои люди дадут тебе выйти отсюда?Sí, pero nos dejarán ir a la casa de la abuela de Palm Springs.
Да, но они разрешат нам поехать в дом бабушки в Палм Спрингс.Hasta que no tengan su diversión no nos dejarán en paz.
Пока не повеселятся, они нас в покое не оставят.¿Y crees que los rusos dejarán que nos emancipemos?
И вы думаете, русские позволят нам независимость?Si no lo arreglamos, nuestros clientes nos dejarán, Tim.
Dos magistrados permanentes dejarán el Tribunal a finales de 2008.
К концу 2008 года Трибунал покинут два постоянных судьи.Hasta que no se hayan divertido, no nos dejarán en paz.
Пока не повеселятся, они нас в покое не оставят.Pero aun así no nos dejarán entrar por la puerta principal con una cámara.
Но они все равно не позволят нам войти в главную дверь с камерой.Pero mamá y papá no nos dejarán ir solos a Arizona.
Но мама с папой никогда не позволят нам поехать в Аризону одним.No sé si me dejarán salir contigo esta noche o cualquier noche.
Не знаю, разрешат ли они мне пойти с тобой куда-нибудь сегодня или когда-либо еще.Se comerán la carne y nos dejarán unos huesos perfectamente limpios para examinar.
Они съедят плоть, а нам оставят идеально чистые кости для изучения.
