ОСТАВИТ на Испанском - Испанский перевод

• dejará
• abandonará
• quede
• conservar
• desamparará
• deja
• dejaría
• deje
• abandona
• abandonaría

Примеры использования Оставит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он оставит тебя.
Él te abandonará.

Мой бог не оставит вас.
Mi Dios no os abandonará.

Пусть оставит телефон.
Déjalo conservar su teléfono.

Твой брат никогда тебя не оставит.
Tu hermano nunca te abandonará.

Нелл, она оставит вас?
Nell, ella te abandonaría.

Линдермен оставит меня и семью в покое?
¿Linderman me deja a mí y a mi familia en paz?

Отец никогда не оставит город.
Mi padre nunca abandonará la ciudad.

Пусть оставит труса.
Permítale conservar al cobarde.

Оставит тебе незаконченное дело внутри.
Dejé unos asuntos incompletos para ti adentro.

Пусть она оставит нас в покое!
¡Déjala! ¡Que nos deje en paz!

Но утрата любимых… никогда вас не оставит.
Pero la de un ser querido… Nunca te abandona.

Что эта сучка не оставит меня в покое.
Tengo miedo de que esa puta no me deje en paz.

Она утешает всех нас, ибо Бог никого не оставит.
Ahí está para todos nosotros, porque Dios a nadie abandona.

Надеюсь только, что на этот раз она оставит себе украшение.
Solo espero que esta vez se quede con el anillo.

Мужчина оставит отца и мать и пойдет со своей женой.
El hombre abandonará a sus padres, y se unirá a su mujer.

А также, что" СССР никогда не оставит социалистическую Польшу".
Y que la URSS nunca abandonará la Polonia Socialista.

Какая мать оставит свое единственное дитя в лесу?
¿Qué clase de madre abandonaría a su único hijo en el bosque?

Оставит тебя свернувшимся в позе эмбриона моля о пощаде.
Te dejaré tumbado en posición fetal pidiendo clemencia.

Если он побежит и оставит парня, будьте готовы, все.
Si sale corriendo y abandona al chico, podemos ir tras él, todos.

Джимми. В следующий раз путь клиент оставит томагавк дома.
Jimmy, la próxima vez dile a tu cliente que deje el hacha en casa.

Мужчина никогда не оставит женщину, прошедшую с ним через такие трудности.
Un hombre no abandona a la mujer que le ayuda.

Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследияСвоего.
Porque Jehovah no abandonará a su pueblo, ni desamparará a su heredad.

Скотт сказал, что оставит ключи 801, Люкс для аренды.
Scott dijo que dejaría las llaves de la 801, la suite que se alquila.

После моей следующей статьи все узнают кто оставит свою профессию, сэр.
Luego de mi próximo artículo, todos sabrán quien deja su profesión, señor.

Ты, возможно, захочешь застирать рубашку Прежде, чем твой обед оставит пятно.
Puede que quieras limpiar tu blusa antes de que tu cena deje una mancha.

Не верится, что Латиф оставит полмиллиона долларов в какой-то прачечной.
Es difícil de creer que Latif deje medio millón de dólares en alguna lavandería.

Просто подожди пока ребенок вырвется из тебя и оставит твои внутренности разрушенными.
Sólo espera a que la bebé salga de ti y deje tu interior destruido.

Но Савитар оставит этого двойника в живых, чтобы потом он смог стать Савитаром.
Pero Savitar dejó ese remanente vivo para que luego pudiera convertirse en Savitar.

Оратор надеется, что испанское правительство не оставит это деяние без наказания.
Hace votos por que el Gobierno de España no permita que este acto quede impune.

Мы хотим небольшое местечко. Небольшое место, которое оставит нам время на эксперименты и прогресс.
Un lugar pequeño que nos deje tiempo para experimentar y progresar.