ПОКИНЕТ на Испанском - Испанский перевод

• dejará
• abandonará
• saldrá
• se retire
• se irá
• se marchará
• huya
• irse
• abandone
• abandona
• deje
• deja
• sale
• abandonaría
• salga
• se retirará
• dejaría
• se retiraría
• se retira

Примеры использования Покинет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я гарантирую, что никто не покинет.
Garantizo que nadie saldrá.

Если Дэвид покинет остров, он умрет.
Si David abandona la isla, morirá.

Твой отец никогда не покинет этот город.
Tu padre nunca abandonará esta ciudad.

В тот День Покинет человек родного брата.
El día que el hombre huya de su hermano.

Если кто-нибудь покинет остров… я умру.
Si alguien abandona la isla… moriré.

Может, он покинет тебя, если я с ним поговорю.
Quizás él te deje, si hablo con él.

Послезавтра, моя карета покинет Париж.
Pasado mañana… mi carruaje saldrá para París.

Аркадий покинет резидентуру в течение часа.
Arkady se irá de la Rezidentura en una hora.

Дамьен Моро никогда не покинет Сан- Лоренцо.
Damien Moreau no saldrá nunca de San Lorenzo.

И оставить тебя, когда жизнь тебя покинет?
¿Y no estar presente cuando la vida te abandone?

Дамьен Моро никогда не покинет Сан- Лоренцо.
Daniel Moreau nunca se marchará de San Lorenzo.

Если Томас покинет кордон, вирус выйдет с ним.
Si Thomas deja el cordón, el virus se irá con él.

Наконец эта треклятая сила покинет этот мир.
Al menos este poder maldito se irá de este mundo.

А теперь у тебя есть Виктория и она тебя никогда не покинет.
Y ahora tú tienes a Victoria y ella nunca te dejará.

Его пощадили при условии, что он покинет колонию.
Con la condición de que abandone la colonia.- Él mismo se entrego.

Всю мою жизнь он наблюдал за мной и сегодня меня не покинет.
Me ha cuidado toda la vida y no me abandonará esta noche.

А затем убедимся, что она никогда не покинет этот город.
Luego nos aseguramos de que nunca jamás abandone este pueblo.

Но Барков не покинет остров, пока работа не будет сделана.
Pero Barkov no se marchará de la isla hasta concluir el trabajo.

Впервые я нашел то,** что меня не покинет.*.
Por una vez, tengo algo que sé que no me abandonará.

Любой человек, который покинет это здание будет застрелен.
Cualquier persona que abandone este edificio será disparado en el acto.

С одной стороны, я только рад буду, если она покинет дом.
Por un lado, me conviene que ella deje la casa.

Завтра в полночь Свет покинет третью планету и вернется домой.
Mañana a medianoche, la Luz abandonará el 3er planeta y volverá a casa.

Если я не ошибаюсь, г-н Хохер также вскоре покинет нас.
Si no me equivoco, el Sr. Khokher también nos dejará pronto.

Если кто-нибудь покинет остров, Мэдисон умрет. Вот что нам сказали.
Si alguien deja la isla Madison muere Eso fue lo que nos han dicho.

Когда придет весна, Квил станет одним… и покинет нас.
Cuando la primavera venga, Quill cumplirá un año… y nos dejará.

Никто не покинет этой комнаты, пока мы не соберем эту компанию заново.
Nadie abandona esta sala hasta que nosotros levantemos juntos esta empresa.

Рука отпустит девушку по имени Сабина… и покинет" Рэнд".
La Mano cederá la custodia de la joven Sabina y se marchará de Rand.

Никто не знает, когда Кира покинет крепость, даже его собственная охрана.
Nadie sabe cuándo saldrá Kira de su fortaleza, ni siquiera sus propios guardias.

У тебя примерно 24 часа до того как кровь покинет твой организм.
Tiens 24 horas, más o menos, hasta que la sangre deje tu sistema.

Просто вопрос нескольких часов до того как" Его Кошмарность" покинет здание.
Solo es cuestión de horas para que eso horrible abandone el edificio.