Примеры использования Salga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Salga de aquí.
O para que algo salga mal.
Salga de aquí, señor.
Уходите отсюда, сэр.Pero no dejes que salga con policías.
¡Salga de la camioneta!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salen de un conflicto
países que salensalen de conflictos
salir de la ciudad
salir de la pobreza
salir de casa
el derecho a salirsalir de la cárcel
salga el sol
sale a la luz
Больше
Использование с наречиями
salir de aquí
todo saldrá bien
salió mal
salir de ahí
quieres salir de aquí
salir de allí
para salir de aquí
salir fuera
salir ahora
necesito salir de aquí
Больше
Es necesario que salga de mi casa, ahora!
Salga de aquí, señorita.
Уходите отсюда, мисс.No permitan que nadie salga, atrápenlos con vida!
Salga de mi cabeza.
Me estás pidiendo que salga con otra gente?
Ты просишь меня встречаться с другими людьми?Salga de mi propiedad.
Убирайтесь с моего участка.¿Me estás ordenando que salga de mi quirófano?
Приказываете мне покинуть мою операционную?¡Salga de este espacio aéreo!
Покинуть воздушное пространство!De hecho, quiero que salga de mi casa ahora.
Я прошу вас покинуть мою квартиру немедленно.Salga de aquí antes de que haga más daño.
Убирайтесь отсюда, пока не натворили еще бед.Ahora, por favor, salga o haré que le arresten.
А сейчас уходите, пожалуйста. Или я вас арестую.Salga de mi biblioteca, señor, o le aviso que haré.
Убирайтесь из моей библиотеки, сэр, или, предупреждаю, я.No permitiré que Buster salga con mi mejor amiga.
Я не позволю Бастеру встречаться с моей лучшей подругой.No salga, a no ser que desee que venga la Policía.
Никуда не уходите, если не хотите, чтобы к вам пришла полиция.Henri es la razón por la cual no quieres que salga con Remi.
Герни- причина, почему ты не разрешаешь мне встречаться с Реми.Ahora salga de mi puto club.
Теперь убирайтесь на хрен из моего клуба.Rajesh,¿permites que tu hermana salga con ese niño Howard?
Радж, ты позволяешь своей сестре встречаться с тем маленьким мальчиком, Говардом?¡Por favor, salga por la puerta de atrás, señor!
Уходите, сэр. Через заднюю дверь.- Не хожу через задние двери!Salga inmediatamente, cierre la puerta, y vaya hasta el Hotel Marshall.
Сразу уходите. Закройте за собой дверь и идите в гостиницу" Маршал".¿Dejaremos a Sue que salga con alguien con un apartamento?
И мы позволим Сью встречаться с кем-то с квартирой?Cuando salga de aquí te voy a llevar a ese casino cerca del aeropuerto.
En caso de que algo salga mal, necesitaremos una salida rápida.
Если что-то пойдет не так, нам нужно будет быстро сматываться.Cuanto antes salga de esto y me meta a algo más estable, mejor.
Чем быстрее выберусь из этого во что-нибудь нормальное, тем лучше.Cuando yo salga, lo puedo inutilizar.
Как только я выберусь, я его отключу.Le sugiero que salga de la casa… antes de hacer algo lamentable.
Я предлагаю вам покинуть дом пока вы не сделали, то о чем пожалеете.
