Примеры использования Salid на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Salid todos.
¡Vamos, salid de aquí!
¡Salid todos!
Muy bien, salid del coche.
Так. Выходите из машины.Salid despacio.
Выходите тихо.
Люди также переводят
Dondequiera que estéis, salid de ahí ahora mismo. Vale.
¡Salid ahora!
¡Y ahora, salid de mi maldita casa!
А теперь выметайтесь из моего дома!Salid, chicos.
Выходите, парни.¡Salid de aquí,!
Уходите отсюда!Salid de aquí!
Убирайтесь отсюда!Salid de allí.
Убирайтесь оттуда.¡Salid del puente!
Уходите с моста!¡Salid de aquí!
Salid, por Dios.
Выходите, ради Бога.Salid del coche.
Вылезайте из машины.Salid de la casa.
Выметайтесь из дома.Salid y mostraos.
Вылезайте и покажитесь.Salid de mi casa.
Убирайтесь из моего дома.Salid de aquí, locos.
Salid de mi oficina.
Убирайтесь из моего офиса.¡Salid u os freiremos!
Вылезайте, или подохните!Salid, dondequiera que estéis?
Выходите, где вы там?Y salid de aquí echando leches.
И валите отсюда к черту.¡Salid de aquí, rápido, vamos!
Выбирайтесь отсюда. Спешите!Salid de la biblioteca, ya.
Уходите из библиотеки, сейчас же.Salid de aquí.¡Simplemente marchaos!
Убирайтесь отсюда. Просто у- уходите!Salid de ahí, o bajaré por vosotros.
Вылезайте от туда или я спущусь за вами.Salid de las calles, entrad.¡Rápido!
Уходите с улиц, внутрь, быстрее. Быстрее!Salid del vehículo con las manos en alto.
Выходите из фургона с поднятыми руками.
