Примеры использования Váyanse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ustedes, váyanse.
Váyanse todas.
Sácalo de aquí y váyanse.
Váyanse de aquí.
Policías váyanse a casa!
Полицейские, уходите домой!
Люди также переводят
Váyanse de aquí.
Perfecto, váyanse sin mí.
Váyanse al auto.
Идите к машине.Ahora, por favor váyanse.
Теперь, уходите, пожалуйста.¡Váyanse de aquí!
Уезжайте отсюда!Súbanse al auto y váyanse.
Садитесь в машину и уезжайте.Váyanse, todos ustedes.
Валите все.Tiren las bolsas y váyanse.
Бросьте туда мешки и уезжайте.¡Váyanse a casa!
Súbanse en su auto y váyanse.
Садитесь в машину и уезжайте.Váyanse a casa, Ellis.
Идите домой, Эллис.Cójanla y váyanse al diablo.
Забирайте и уходите к дьяволу.Váyanse a casa, los dos.
Идите домой, оба.¡Tomen los caballos y váyanse!
Берите 20 лошадей и уматывайте!Sólo váyanse a su casa!
Просто валите домой!Váyanse mientras puedan.
Уходите, пока можете.Ahora todos Uds., ya váyanse de aquí.
А теперь, уматывайте отсюда.¡Váyanse al carajo tú y ella!
Пошел ты! И пошла она!Tiren sus armas y váyanse, y les perdonaremos sus vidas.
Сложите оружие и уходите, и мы пощадим ваши жизни.Váyanse al carajo tú y tu té.
Пошел на хер ты и твой чай.Así que váyanse y hagan lo que ella hubiera hecho.
Так что идите и делайте то, что делала она.Váyanse o llamo a la policía.
Уходите, или вызову полицию.Ahora, váyanse a casa y escuchen a sus mamás y a sus papás.
Теперь идите домой и слушайтесь маму и папу.Váyanse a Canaán, si eso quieren.
Идите в Ханаан, если хотите.Váyanse los dos, y no digan que les servimos fuera de horas.
Уходите, оба. И никому не рассказывайте, что здесь ночью наливают.
