Примеры использования Váyanse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ustedes, váyanse.
Váyanse todas.
Sácalo de aquí y váyanse.
Váyanse de aquí.
Policías váyanse a casa!
Полицейские, уходите домой!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
todo irá bien
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
Больше
Использование с глаголами
Váyanse de aquí.
Perfecto, váyanse sin mí.
Váyanse al auto.
Идите к машине.Ahora, por favor váyanse.
Теперь, уходите, пожалуйста.¡Váyanse de aquí!
Уезжайте отсюда!Súbanse al auto y váyanse.
Садитесь в машину и уезжайте.Váyanse, todos ustedes.
Валите все.Tiren las bolsas y váyanse.
Бросьте туда мешки и уезжайте.¡Váyanse a casa!
Súbanse en su auto y váyanse.
Садитесь в машину и уезжайте.Váyanse a casa, Ellis.
Идите домой, Эллис.Cójanla y váyanse al diablo.
Забирайте и уходите к дьяволу.Váyanse a casa, los dos.
Идите домой, оба.¡Tomen los caballos y váyanse!
Берите 20 лошадей и уматывайте!Sólo váyanse a su casa!
Просто валите домой!Váyanse mientras puedan.
Уходите, пока можете.Ahora todos Uds., ya váyanse de aquí.
А теперь, уматывайте отсюда.¡Váyanse al carajo tú y ella!
Пошел ты! И пошла она!Tiren sus armas y váyanse, y les perdonaremos sus vidas.
Сложите оружие и уходите, и мы пощадим ваши жизни.Váyanse al carajo tú y tu té.
Пошел на хер ты и твой чай.Así que váyanse y hagan lo que ella hubiera hecho.
Так что идите и делайте то, что делала она.Váyanse o llamo a la policía.
Уходите, или вызову полицию.Ahora, váyanse a casa y escuchen a sus mamás y a sus papás.
Теперь идите домой и слушайтесь маму и папу.Váyanse a Canaán, si eso quieren.
Идите в Ханаан, если хотите.Váyanse los dos, y no digan que les servimos fuera de horas.
Уходите, оба. И никому не рассказывайте, что здесь ночью наливают.
