Примеры использования Anda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tonk, anda.
Anda a dormir.
Cállate y anda.
Заткнись и шагай!Anda por la ciudad.
Capuleto Anda, ve a!
Капулетти: пойди, сходи к!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Anda como un zombi.
Ходит, как зомби с трубкой.Yo sé por dónde anda Herm.
Anda a buscarlo, Bobby.
Пойди приведи его Бобби.El barrio anda con la ropa sucia.
Квартал ходит в грязном белье.Anda Chris, es ahora o nunca!
De acuerdo.- Anda. A la cuenta de tres.
Ладно, давай, на счет три.Anda a cambiar pañales o algo.
Пойди, смени подгузник или еще чего.Instituto Superior" Vicente Anda Aguirre".
Академия им. Висенте Анда Агирре.(Firmado): Anda Cristina FILIP.
( Подпись) Анда Кристина ФИЛИП.¿Y si esa pobre chica anda suelta?
Что если эта бедная девушка ходит по округе?Sí, anda con su nueva novia.
Да, тусуется со своей новой подружкой.Desagradable.¡Es esa rarita que anda con comadrejas!
Гадость. Это та безголовая, что тусуется с опоссумами?Anda a llorarle a alguien que le importe.
Пойди, поплачься кому-то еще.Quédate preñada, anda, y a ver cómo lo explicas.
Забеременей, давай, и посмотрим, как ты это объяснишь.Anda a jugar con tu Cápsula de Tiempo.
Cariño, anda a ver"La marcha del emperador".
Дорогая, иди посмотри" Марш пингвинов".Anda a hablar con ella.¿Cual es el problema?
Иди поговори с ней. В чем проблема?Anda a casa y no le digas esto a nadie.
Иди домой и никому не говори. Я помогу тебе.Anda, hijo, anda, vete y llévate los higos.
Иди, сынок, и забирай свой инжир с собой.Anda, vamos, que no tardan en llegar los niños.
Давай, пойдем внутрь, скоро придут другие дети.Anda, pasa a mi despacho. Pasa a mi despacho.
Давай, проходи в мой кабинет Проходи в мой кабинет.Anda, márchate de la cocina, que aquí no haces nada.
Иди, уходи с кухни Все равно ты здесь ничего не делаешь.Anda, mamá, bájate a la cafetería antes de que cierren.
Мам, давай спустимся в буфет, иначе они скоро закроются.Anda, créele cuando te diga que no pasa nada malo.
Давай, поверь ей, когда она говорит, что все в порядке** хо-хо.Anda, anda, vamos para casa, hay que curar que esas manos.
Давай, пойдем домой. мы должны привести твои руки в порядок.
