ЗАВИСАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• sale
• está
• anda

Примеры использования Зависает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зависает на минуту.
Espera un minuto.

Джеймс зависает в спортзале.
James anda en un gimnasio.

Зависает в Чайна-тауне.
Está en Chinatown.

Бэккет зависает с Воном?
¿Beckett está por ahí con Vaughn?

Интерфейс теперь не зависает.
La interfaz ya no se congela.

Николь зависает со спортсменами.
Nicole sale con los Deportistas.

Не знаю, малолетка, которая… зависает в барах по вечерам.
No sé, una menor que va de bares de noche.

Винни зависает с твоей мамашей.
Vinny, está pasando el rato con tu mamá.

Это уж точно не Виктор, и не те, с кем он зависает.
Seguro que no es Victor ni nadie que vaya con él.

Она зависает на перекрестке Пятой и Бойтона.
Ella anda por la Quinta y Boyton.

Женщина, которая зависает в барах и жалеет себя.
Mujeres que andan en bares y sienten pena por si mismas.

Где он зависает? На углу 51- й и Боудри.
¿Por dónde anda él? En la esquina de la 51ª y Beaudry.

Зависает в модных клубах, посещает закрытые вечеринки.
Va a todas las disco de moda, a fiestas exclusivas.

Ее маме не нравится, что она зависает с другими детьми.
Su madre no quiere que ella salga con otros chicos.

Поди зависает с голыми студентками на каникулах.
Seguramente está disfrutando con colegialas de vacaciones.

PGP или GnuPG работает очень медленно, либо& kmail;" зависает".
El uso de PGP o GnuPG es muy lento o bloquea & kmail;

Он зависает в Устрице с каким-то толстым крикуном.
Él se la pasa en la Almeja con un gordo bocón.

Джимми Ди. Он наркоша, зависает в том переулке.
Jimmy D. Es un yonki, pasa el tiempo en el callejón de atrás.

Зависает в баре отеля" Эмерсон".
Pasaba el tiempo en el bar del hotel, en el Emerson Flat.

Ах так вот, где, должно быть. зависает новый мессия.
Aquí es donde el nuevo Mesías debe estar pasando el rato.

Он сейчас зависает с Джеффом МакАрдлом, если это что-нибудь значит.
Ahora sale con Jeff McArdle, si te dice algo.

Это тот парень, который зависает в клубах с кинозвездами?
¿Ese es el tío que salía por los clubes con las estrellas de cine?

Я говорил Джеки, что мне не нравится, когда она зависает с Келсо одна.
Le dije a Jackie que no quiero que se junte más con Kelso.

Скажи мне, Джейк, почему этот мужик зависает в дерьмовой квартирке Ли?
Dime, Jake¿por qué está este sujeto en el departamento de mierda de Lee?

Кто из вас тут зависает? Пора показать мне свое милой личико.
Cualquiera de ustedes que esté merodeando… es el momento de revelar su bonita cara.

Терри, она выглядит намного презентабельнее чем другие девушки чем те с которыми обычно зависает мистер О.
Ter, parece un poco más elegante que las demás chicas- con las que solía salir el Sr. O.-¿Una puta de lujo.

Оказалось, что Мэнни сегодня зависает с друзьями, так что мне не пришлось его забирать.
Resulta que Manny está con sus amigos hoy, entonces no tuve que ir a buscarlo.

Дэнзиг зависает в местечке на Ривер Норт, клуб Вольюм, практически каждую ночь.
Danzig va a este lugar cerca del Río Norte… llamado"Club Volume" casi todas las noches.

Если я приеду, мама потащит меня на рождество в Бредстикс, пока моя сестра зависает со своими христианскими друзьями.
Si vuelvo, mi madre me va a hacer ir a Breadstix para la cena de Navidad mientras mi hermana sale con sus amigos cristianos.

Он зависает. Не потому, что компьютер плохой, а из-за того, что он должен делать сразу слишком многое.
Se bloquee. Y no porque no sea una computadora buena sino porque le encomendamos hacer demasiadas cosas al mismo tiempo.