Примеры использования Irte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Irte a casa?
Puedes irte, amigo.
Supuestamente debías ir con los Riva… escribir en tu libretita, e irte.
¿cómo pudiste irte sin mi?".
Puedes irte a casa, afortunado.
Можешь отправляться домой, счастливчик.
Люди также переводят
¿Realmente tienes que irte, Teean?
Vas a tener que irte con el agente Bellamy.¿Qué?
Тебе придется уехать с агентом Беллами?Solo, siento mucho que tengas que irte, eso es todo.
Мне просто жаль, что тебе нужно уехать, вот и все.Tienes que irte lejos y tienes que estar solo".
Ты должен уйти отсюда и ты должен быть одинок.¿Estás seguro de que quieres irte de esta escuela?
Ты уверен, что хочешь уйти из этой школы?Si quieres irte con mi hijo, entonces vete con él.
Если хочешь уйти с моим сыном, то иди с ним.Si quieres, puedes dejar a los niños e irte a Afganistán.
Если захотите, сможете оставить детей и уехать в Афганистан.Deberías irte a casa, Susan.
Estoy terminando con los análisis de sangre de la señora Delessi pero tú puedes irte.
¡Pero no puedes irte esta noche!
Но ты не можешь ехать сегодня!Y puedes irte a pie a casa o a tu coro parroquial.
Можешь идти домой пешком или сразу в свой церковный хор.¿Estás segura de que no quieres irte de fiesta o algo así?
Ты уверена, что не хочешь пойти на вечеринку или куда-нибудь еще?Puedes irte. Vete a casa, vete a casa todavia estas aqui.
Можете идти. Идите домой, домой. Ты же все еще здесь.No hay nada más que puedas hacer ahora mismo que irte a comer.
Здесь ты ничего больше не можешь сделать прямо сейчас кроме того, как пойти пообедать.Si tú tienes que irte, te daremos algo de dinero.
Если ты должна уехать, мы дадим деньги.Puedes irte si quieres, pero eso no te librará de mí.
Можешь уйти, если хочешь, но это не освободит тебя от меня.¿Por qué no puedes irte a casa y olvidar todo esto?
Почему ты не можешь пойти домой и забыть все это?No puedes irte con la herradura a no ser que apoquines.
Ты не можешь уйти с подковой, если, конечно, не расплатишься.No, no, no, no puedes irte en tu momento de gloria.
Нет, нет, нет, ты не можешь уйти в момент своей славы.Antes de irte, si quieres, puedes despedirte del cardenal secretario de Estado.
Прежде чем ехать, если хочешь, можешь попрощаться с Кардиналом Первым Министром.El honor te hizo irte, y el honor te trajo de vuelta.
Честь заставила тебя уйти, и честь вернула тебя назад.No tienes que irte a casa, pero no puedes quedarte aquí.
Ты не должен идти домой, но ты не можешь остаться здесь.Bueno, Ronnie, puedes irte, pero vas a trabajar para nosotros.
Да, Ронни, можешь идти, но теперь ты работаешь на нас.Por eso tienes que irte, y llevar a mamá a un lugar seguro.
Поэтому тебе нужно идти, и отвезти маму в безопасное место.Tal vez deberías sólo irte. Porque mi mamá llegará a casa luego.
Может быть стоит просто пойти, потому что мама скоро придет.
