УЕЗЖАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• vas
• vayas
• te ibas
• marcharás
• mudas
• irte
• está saliendo
• te irás

Примеры использования Уезжаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты уезжаешь?
¿Te mudas?

Точно уезжаешь?
¿De veras te irás?

Ты уезжаешь завтра.
Te marcharás mañana.

Ты сказал, что уезжаешь.
Dijiste que te ibas.

Ты уезжаешь не из-за меня?
¿No te marcharás por mí?

Мне жаль, что ты уезжаешь.
Siento que te vayas.

Уезжаешь с парнем, это как будто.
Irte con un hombre es como.

Ты же сказал, что уезжаешь.
Dijiste que te ibas.

Ты уезжаешь из-за маминого хахаля?
¿Te vas por culpa del amigo de mamá?

Ты сказала им, что уезжаешь?
¿Les has dicho que te ibas?

Почему ты уезжаешь в день выборов?
¿Por qué te vas el día de la elección?

Мне грустно, что ты уезжаешь.
Me entristece que te vayas.

Но почему ты уезжаешь в такой спешке?
Pero,¿por qué te mudas con tanta urgencia?

Не верится, что ты уезжаешь.
No me puedo creer que te vayas.

Только, почему уезжаешь сейчас, с чего вдруг?
Es solo que… ¿por qué irte ahora, tan de repente?

Наверное, он понял, что ты уезжаешь.
Debe saber que te mudas.

Вот почему ты уезжаешь, да?
Ese es el motivo por el que te vas no?

Почему ты мне не сказал, что уезжаешь?
¿Por qué no me dijiste que te ibas?

Не могу поверить, что ты уезжаешь в Париж.
No puedo creer que te vayas a París.

Почему ты не сказала мне, что уезжаешь?
¿Por qué no me dijiste que te ibas?

Ты завтра уезжаешь и не знаешь, где твой паспорт?
¿Te vas mañana y no sabes dónde está tu pasaporte?

Стефан… когда ты уезжаешь.
¿Stefan?¿Cuándo te marcharás?- No sé.

Ты уезжаешь раньше, чем планировалось, и я еду с тобой.
Te vas antes de lo previsto, y me voy contigo.

Ты же сказал, что уезжаешь.
Pensaba que habías dicho que te ibas.

Ладно, но ты уезжаешь только на несколько дней, да?
De acuerdo, pero sólo te vas por unos días,¿cierto?

Да, очень жаль, что ты уезжаешь, Ник.
Sí, es una pena que te vayas Nick.

И теперь группе кранты, потому что ты тоже уезжаешь.
Y ahora la banda está acabada, porque tú te vas también.

Я ненавижу то, что ты уезжаешь с мыслью о том, что тебя победили.
Odio la idea de que te vayas de aqui sintiéndote derrotado.

Но я не собираюсь это обсуждать каждый раз, когда ты уезжаешь.
Pero no voy a tener esta discusión… cada vez que te vayas.

Но я приняла факт, что ты уезжаешь, и я готова отпустить тебя.
Pero he aceptado que Usted está saliendo, y estoy listo para dejarte ir.