GEHST на Русском - Русский перевод

• идешь
• пойдешь
• уйдешь
• уезжаешь
• собираешься
• поедешь
• отправишься
• зашел
• отвечаешь
• вернешься
• направляешься
• учишься
• ездишь
• отпускать
• отъездом
• переходишь
• возвращаешься
• никуда
• пора
• сядешь
• куда
• улетаешь

Примеры использования Gehst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gehst du ran?
Ты собираешься взять его?

Sag mir, wann du gehst.
Скажи мне, когда ты уезжаешь.

Du gehst nach Idris.
Ты собираешься в Идрис.

Ich denke, es wäre das Beste, wenn du gehst.
Думаю, будет лучше, если ты уйдешь.

Du gehst ins Gefängnis.
Ты отправишься в тюрьму.

Ach, ok. Ich bin irgendwie froh, dass du gehst.
Знаешь, я даже рада, что ты уезжаешь.

Aber du gehst ins Gefängnis.
Но ты отправишься в тюрьму.

Es ist immer dasselbe, weißt du, ob du kommst oder gehst.
Ты же знаешь, всегда одно и то же, приезжаешь ты или уезжаешь.

Du gehst nicht an dein Handy.
Ты не отвечаешь на звонки.

Charlie, wenn du jetzt gehst, bringe ich mich um.
Чарли, если ты сейчас уйдешь, я покончу с собой.

Dann gehst du zur Kirche mit mir.
И ты поедешь со мной в Церковь.

Wenn du dich umdrehst und sofort gehst, wirst du keinen finden.
Если ты сейчас развернешься и уйдешь, у тебя их не будет.

Gehst du dieses Mal wirklich?
В этот раз ты действительно уезжаешь?

Wenn du jetzt gehst, hast du uns alle auf dem Gewissen.
Если ты сейчас уйдешь, мы оба будем на твоей совести.

Du gehst nach Hause in ein warmes Bett, jede Nacht.
Ты идешь домой в теплую постель каждую ночь.

Bevor du gehst, habe ich eine andere Aufgabe für dich.
Прежде, чем ты уйдешь… У меня есть для тебя еще работа.

Du gehst, ich will irgendwie sagen:"Geh nicht.
Ты уезжаешь, я не хочу тебя отпускать.

Mitchell, du gehst mit Jay zum Laden und holst die Krippe.
Митчелл, ты поедешь в магазин детских кроваток с Джеем.

Du gehst zu weit, das ist voll unnötig!
Ты зашел слишком далеко. Это уже перебор!

Egal wohin du gehst, sie werfen dir immer Knüppel zwischen die Beine.
Независимо от того, куда ты поедешь… Каждый раз тебя будут возвращать к ним.

Du gehst auf die Hochzeit deiner Ex-Freundin.
Ты собираешься на свадьбу своей бывшей.

Du gehst auf eine Neptune's Folly Party?
Ты собираешься на вечеринку на" Причуду Нептуна"?

Du gehst als Erster, aber wir werden alle gehen.
Ты уезжаешь первым, а потом мы все разъедемся.

Du gehst nicht von hier weg, bis wir nach London gehen.
Ты не уйдешь отсюда, пока мы не улетим в Лондон.

Du gehst zu weit, wenn du dich mit dem Blinden anlegst.
Ты зашел слишком далеко, когда заговорил с Человеком Без Глаз.

Du gehst auf die Juilliard und spielst dein Cello wie eine Wilde.
Ты поедешь в Джульярд и будешь играть на виолончели.

Du gehst in die Reha, oder du wirst gefeuert und stirbst.
Ты отправишься на реабилитацию, иначе тебя уволят, и ты умрешь.

Heute gehst du zu dieser Preisverleihung und nimmst meinen Sohn mit.
Сегодня ты идешь на премию и берешь с собой моего сына.

Du gehst nach London statt Bluebell?- Wieso sagst du nichts?
Ты собираешься в Лондон, вместо того, чтобы вернуться в Блубэл?

Bevor du gehst, denke ich, dass ich dir eine Erklärung schuldig bin.
Перед тем, как ты уйдешь, я думаю я должна тебе объяснить.