PLANST на Русском - Русский перевод

• планируешь
• собираешься
• задумал
• замышляешь
• планируете
• планировал
• планировала

Примеры использования Planst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du planst etwas.
Ты что-то задумал.

Ich wusste doch, dass du was planst.
Так и знал, что замышляешь!

Du planst Rache.
Ты планируешь отомстить.

Es gibt keine Rechtfertigung für das, was du planst.
Нет оправдания тому, что вы планируете.

Was planst du, Dad?
Что ты замышляешь, пап?

Besonders, da du jetzt schon Bashs Ableben planst.
Тем более, что мгновенно планируете смерть Баша.

Wie lange planst du das schon?
Как долго ты это планировала?

Planst du, dich auch mit Carrie zu treffen?
Ты планировал повидаться с Кэрри?

Doch wie genau planst du, nah genug heran zu kommen?
Но как ты собираешься приблизиться к Пэну?

Planst du wieder ein Wellness-Wochenende?
Ты снова собираешься в спа на выходные?

Weil ich richtig lag… du planst ein Attentat auf Brody.
Потому что я был прав… ты планируешь устранить Броуди.

Du planst etwas im Voraus?
Чтобы ты что-либо планировал наперед?

Ich frage, ob du überhaupt planst, zu kündigen.
Меня интересует, собираешься ли ты вообще от него отказываться.

Und wie planst du, das zu tun?
И как ты собираешься это сделать?

Du planst nicht, hier etwas Spaß zu haben, oder?
Ты не планировала развлекаться прямо здесь?

Wie viele Leben in dieser Familie planst du, noch zu ruinieren?
Сколько жизней в этой семье ты планируешь погубить?

Wie planst du Amara hierher zu bringen?
Как ты собираешься привести сюда Амару?

Ich hoffe natürlich, dass du planst, zu meinem Fest zu kommen.
Конечно, я надеюсь, что вы планируете прибыть на мою вечеринку.

Was planst du zu tun? Mich gänzlich zu meiden?
И что ты планируешь делать, избегая меня?

Und wie genau planst du, diese Energie zu zerstören?
И как именно ты планируешь уничтожить эту энергию?

Planst du wirklich, runter auf Ebene R zu gehen?
Ты серьезно собираешься спуститься на уровень R?

Und wen genau planst Du um diese 8 Mill. Dollar anzuhauen?
И у кого именно ты планируешь одолжить 8 миллионов долларов?

Du planst mit der Kardiochirurgie weiter zu mache, habe ich recht?
Ты собираешься продолжить заниматься кардиоторакальной хирургией, как мой сын, правильно?

Wie weit planst du mit ihr bei dieser Verabredung zu gehen?
Как далеко ты планируешь зайти на свидании с ней?

Du planst nicht wirklich, in der Königswache zu bleiben, oder?
Ты же не собираешься оставаться в Королевской гвардии?

Nicht, wenn du planst, den zu benutzen, um gegen Savitar zu kämpfen.
Нет, если ты планируешь использовать это для борьбы с Савитаром.

Du planst nicht, dir die Hände schmutzig zu machen, oder?
Ты не планируешь марать себе руки, не так ли?

Wie lang planst du schon für den Senat des Staates zu kandidieren?
Давно ты планировал участвовать в выборах?

BG: Planst du, zurückzugehen? Und weiterhin zu berichten?
БД: Вы планируете вернуться туда? И продолжить свои репортажи?

Deswegen planst du auch eine Feier für ein Mädchen, das du kaum kanntest.
И из-за этого же ты планируешь поминки девушки, которую едва знала.