VORHATTE на Русском - Русский перевод

• хотел
• собирался
• задумал
• замышлял
• планировала
• сделает
• занимался
• собирается
• хотела
• собиралась
• задумала

Примеры использования Vorhatte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich weiß nicht, was er vorhatte.
Я не знаю, чем он занимался.

Weil ich vorhatte, endgültig aus deinem Leben zu verschwinden.
Потому что я собиралась навсегда уйти из твоей жизни.

Ich weiß nicht, was ich vorhatte.
Вообще не знаю, чего я хотел.

Er fragte, was ich vorhatte, und hörte aufmerksam zu.
Он поинтересовался моими намерениями и внимательно выслушал меня.

Ich wusste, dass Jack etwas vorhatte.
Я знал, что Джек что-то задумал.

Ich glaube nicht, dass er vorhatte, irgendjemanden am Leben zu lassen.
Не думаю, что он хочет кого-нибудь оставить в живых.

Und als ich sah, was Stiles vorhatte.
И когда я увидел, что делает Стайлз.

Wenn sie wirklich vorhatte sich umzubringen, wäre sie jetzt Tod.
Если бы она всерьез хотела убить себя, она была бы уже мертва.

Woher wusstest du, was die Ratte vorhatte?
Как ты узнал, что сделает крыса?

Es sei denn, dass er nicht vorhatte, es zu verursachen.
Если только он не сделал это случайно.

He, ich hatte keine Ahnung, dass sie dies vorhatte.
Эй! Я не знала, что она это сделает.

Ja, ich wusste nicht, dass er vorhatte, sie zu erledigen.
Да, но я не знал, что он собирается убить ее.

Ich hätte wissen müssen, was Adalind vorhatte.
Я должен был догадаться, что задумала Адалинда.

Es ist auch möglich, dass er nie vorhatte zum Sport zu gehen.
Кроме того, возможно, он никогда не собирался идти в спортзал.

Ich hätte wissen müssen, dass er etwas vorhatte.
Я должен был догадаться, что он что-то задумал.

Ich wusste nicht, dass deine Mutter vorhatte, euch alle umzubringen.
Я понятия не имела что твоя мать хотела убить вас всех.

Falls er vorhatte, den Mikrofilm zu stehlen, hatte er keinen Erfolg.
Если он пытался украсть микрофильм, он в этом не преуспел.

Gretel bemerkte, was die Hexe vorhatte.
Но Грэтел разгадала, что задумала ведьма.

Wusstest du, dass dein Partner vorhatte, eine Beschwerde gegen dich einzureichen?
Знаешь, твой напарник хотел подать на тебя жалобу?

Er sah ins Haus… und wusste, was ich vorhatte.
Увидел, что было внутри. Понял, чем я занималась.

Und Sie sind sicher, dass sie vorhatte, gestern Abend wieder nach Hause zu kommen?
Вы уверены, что она собиралась прийти домой прошлым вечером?

Glaub mir, wir wussten nicht, was Reyes vorhatte.
Ты должен мне поверить, мы понятия не имели, что Рейес планировала.

Als ich erfuhr, was der General vorhatte, habe ich Mary ganz schnell weggebracht.
Как только я узнала, что задумал генерал, я быстро увезла Мэри.

Tatsache ist, dass ich absolut keine Ahnung habe, was Beth vorhatte.
Суть в том, что я не имею ни малейшего понятия, что замышляла Бет.

Meine liebe Anne. Ihr wisst, dass Ich nie vorhatte, den König zu heiraten.
Анна, тебе известно, что я не хотела брака с королем.

Zur Info, das ist nicht der erholsame London-Urlaub, den ich vorhatte.
К твоему сведению, не такую расслабляющую поезду в Лондон я планировал.

Also das, was ich heute Abend vorhatte, ist abgesagt.
Да. Я отменила все, что планировала сегодня на вечер.

Die Sache ist die, dass er gar nicht vorhatte zu fliehen.
Но дело в том, что он и не собирался уходить.

Obwohl, warum sollte sie eine erstatten, wenn sie vorhatte, ihn umzubringen?
Хотя, смысл его писать, если она планировала его убить?

Sie könnten mich genausogut fragen, ob ich vorhatte, Mary zu töten?
Вы давно могли бы спросить- замышляла ли я убийство Мэри Джерард?

Как использовать "vorhatte" в предложении

Verfärbte flexiblem vorhatte auskostender gründungsgesetz halbflüssig semilegaler jugendalter extrapoliere auszuschaltende elternbeirat stellreflex canasta.

Ich weiß nicht, was der Herr Schiedsrichter dann in dieser Szene vorhatte bzw.

Gestern, am Sonntag, hatte ich Ihnen geschrieben, da ich es ohnehin vorhatte u.

Er brauchte aber keine zu haben, da ich nicht vorhatte ihn zu essen.

Und ich gebe auch zu, dass ich nie vorhatte ihnen Geld zu geben.

Ich hatte nämlich keine Ahnung, was er vorhatte - wollte es aber unbedingt wissen.

Erst in diesem Raum konnte ich beginnen zu verstehen, was ich vorhatte zu tun.

Es war also nach diesem Anruf klar, dass ich vorhatte Deutschland endgültig zu verlassen.

Das hat sie auch nicht getan, da Sie nicht vorhatte sich irgendwas zu bestellen.

Und da ich nicht vorhatte zu züchten habe ich die immer rausgenommen und entsorgt.