ПЫТАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchte
• wollte
• hab's versucht
• versucht
• versuche
• wolltest
• wollten
• will
• versuchten
• habe versucht
• hat versucht

Примеры использования Пытался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пытался.
Ich hab's versucht.

Но я пытался!
Ich hab's versucht.

Ты пытался убить меня.
Sie wollten mich umbringen.

Поверь мне, пытался.
Glaub mir, ich hab's versucht.

Он пытался убить Беллу.
Er hat versucht, Bella zu töten.

Поверь мне, я пытался.
Glaub mir, ich hab's versucht.

Я пытался помочь Венке.
Ich habe versucht, Wenche zu helfen.

Скажи ей, что я пытался.
Sag ihr, ich hab's versucht.

Но ты пытался ограбить леди Я.
Aber Sie wollten Lady Ich ausrauben.

Я не всегда преуспевал, но я пытался.
Ich war nicht immer erfolgreich, aber ich hab's versucht.

Кто-то пытался похитить Тару.
Jemand hat versucht, Tara zu entführen.

Я пытался убить Ханну, но не смог.
Ich habe versucht, Hannah zu töten, konnte es aber nicht.

Шесть лет я пытался отомстить за своего сына.
Seit sechs Jahren will ich mich für meinen Sohn rächen.

Ты пытался исправить то, что между вами произошло.
Und du wolltest geradebiegen, was zwischen euch passiert war.

Сказал, что ты пытался настроить его против меня.
Er sagte, Sie wollten ihn dazu bringen, mich anzuzeigen.

Джейк пытался сказать, что вы выглядите… несчастным.
Was Jake sagen will, ist, dass Sie unglücklich wirken.

Я знаю, что ты просто пытался приглядывать за ней, ладно?
Ich weiß, du wolltest nur auf sie aufpassen, richtig?

Что ты пытался выкрасть из музея?
Was wollten Sie aus dem Museum stehlen?

Я пытался объяснить это моему отцу, а он просто насмехается.
Wenn ich es meinem Vater erklären will, spottet er nur.

Полагаю, ты пытался нам сказать, что он- Ищейка.
Ich nehme mal an, du wolltest uns sagen, dass er ein Hundjäger war.

Ты пытался быть мужчиной, когда я был здесь последний раз.
Sie versuchten den harten Kerl zu spielen als ich deswegen hier war.

Может, кто-то пытался отпугнуть нас от этого дела.
Ich meine nur, vielleicht will uns jemand von dem Fall vergraulen.

Ты пытался разрушить мою стратегию, потому что злишься из-за Майка.
Sie wollten meinen Fall ruinieren, weil Sie wegen Mike angepisst sind.

Совсем недавно ты пытался убить Винсента и запер меня.
Aber du wolltest vor Kurzem Vincent umbringen und hast mich eingesperrt.

Ты просто пытался подобраться ко мне, чтобы найти мои слабые места.
Du wolltest nur an mich ran, um meine Schwächen zu erkennen.

Это не из-за того что ты пытался быть эрогенным или эротичным, Марк.
Darum geht's gar nicht… dass du erotisch sein wolltest, Mark.

Увидишь полицейского, попросишь о помощи, я тебе ничем не помогу, я пытался.
Frag eine Polizeistreife um Hilfe, ich schaff's nicht, ich hab's versucht.

Пожалуйста… Ты пытался убить мои мечты, но они не могут быть убиты.
Sie versuchten, meine Träume zu töten, aber sie können nicht ermordet werden.

Женщина, чью сумку ты пытался украсть, опознала тебя по фотографии.
Die Frau, deren Handtasche Sie zu stehlen versuchten, hat Sie auf Ihrem Polizeifoto identifiziert.