ПЫТАЛСЯ ВАС на Немецком - Немецкий перевод

• versuchte sie
• wollte sie

Примеры использования Пытался вас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пытался вас оградить.
Ich wollte Sie schützen.

Кто-то пытался вас убить?
Jemand hat versucht, Sie zu töten?

Я пытался вас переехать?
Ich wollte Sie überfahren?

Джемма, он пытался вас убить.
Jemma, er versucht, Sie zu töten.

Кто пытался вас убить?
Wer versuchte, Sie zu töten,?

Мистер Монк, он пытался вас убить.
Mr Monk, er wollte Sie töten.

Я не пытался вас ударить.
Ich wollte Sie nicht schlagen.

Сильверкрик пытался вас напугать.
Silvercreek wollte Sie verunsichern.

Я пытался вас предупредить.
Ich versuchte, sie zu warnen.

Никто не пытался вас отговорить?
Wollte es Ihnen niemand ausreden?

Я пытался вас всех спасти.
Ich habe versucht, euch zu retten.

Уилсон Мэйлер пытался вас похитить.
Wilson Mailer hat versucht, Sie zu entführen.

Предполагаю, я думаю, что кто-то пытался вас убить.
Ich deute an, dass ich denke, jemand will Sie töten.

Мартин Хейсманн… пытался вас обмануть.
Martin Heusmann, versuchte, Sie zu täuschen.

Он коррумпированный полицейский, который пытался вас убить.
Er ist ein korrupter Polizist der versuchte Sie zu töten.

Я был здесь месяц назад, пытался вас завербовать.
Ich war vor einem Monat hier und wollte euch rausholen.

Я пытался вас вразумить. Пытался переговорить с лидерами.
Ich versuchte, mit euch zu reden und zu euren Führern zu sprechen.

Полагаю мы нашли того, кто пытался вас убить.
Ich denke, wir haben die Person gefunden, die versucht Sie umzubringen.

Нет, Варгас пытался вас убить, но в нашей униформе!
Es war Vargas, der versuchte, dich zu töten, in der Uniform unserer Leute!

Вы никогда меня и не боялись, даже когда я пытался вас убить.
Sie hatten noch nie Angst. Nicht mal, als ich versuchte, Sie zu töten.

Поверьте, если бы я пытался вас убить, вы бы были уже мертвы.
Glauben Sie mir, wenn ich versucht hätte, Sie zu töten, dann wären Sie tot.

Если вы не знаете Генри, зачем он пытался вас подставить?
Wenn Sie Henry nicht kennen, warum sollte er dann versuchen, Ihnen etwas anzuhängen?

Ну… я пытался вас оградить от осознания… но, видимо, поезд ушел.
Ich habe versucht euch vor diesem ganzen Wissen zu beschützen, aber ich schätze das Schiff ist abgefahren.

Уверяю вас… Мы найдем человека, который пытался вас убить, чего бы это нам ни стоило.
Ich versichere Ihnen,… wir werden den Mann finden, der versucht hat, Sie zu ermorden, egal was wir zu tun haben..

Такие как в случае с министром обороны, генералом Андровичем, который, как мне помнится, пытался вас убить.
Wie Ihr eigener Verteidigungsminister, General Androvich, der, wie ich glaube, versuchte, Sie zu ermorden.

Я пытался вас подготовить, постоянно напоминая, что все совсем не то, чем кажется.
Ich habe versucht euch darauf vorzubereiten, indem ich euch ständig aufmerksam gemacht habe, dass nichts so ist wie es scheint.

Ваша честь, я пошел к другому судье, потому что мой секретарь пытался вас найти, но не смог.
Euer Ehren, ich bin zu einem anderen Richter gegangen, weil mein Büro versucht hat, Sie zu erreichen, aber Sie waren nicht verfügbar.

Если бы я пытался вас снять, вы бы узнали. потому что вы бы себя чувствовали неловко и немного растроены за меня.
Ich mein, würd ich Sie anmachen, wüßten Sie es, denn Sie würden sich unbehaglich fühlen und mich ein wenig betrauern.

Вы никогда не сталкивались с тем, что кто-то с большой властью пытался вас остановить, и вы поступили так же, как я?
Hatten Sie noch nie einen Fall, in dem jemand Mächtiger versuchte, Sie zu stoppen und Sie taten genau dasselbe wie ich?

Сэр, кто пытается Вас убить?
Sir, wer will Sie töten?