ПЫТАЙТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchen sie
• versucht
• Mühe
• bemüht

Примеры использования Пытайтесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже не пытайтесь убежать.
Bemüht euch nicht zu fliehen.

Не пытайтесь этим управлять.
Versucht nicht, es zu steuern.

Пожалуйста, не пытайтесь связаться со мной там.
Bitte versucht nicht, mich dort unten zu kontaktieren.

Не пытайтесь остановить их.
Versucht nicht, sie aufzuhalten.

Я бегу, я иду, я делаю, не пытайтесь его.
Ich laufe, ich komme, ich tun, versuchen Sie es nicht weiter.

И не пытайтесь нас найти!
Versucht ja nicht, uns zu finden!

Пытайтесь дозвониться до них.
Versucht sie weiter auf dem Handy zu erreichen.

Если в первый раз не удалось, пытайтесь снова и снова.
Wenn Sie beim ersten Mal keinen Erfolg haben, versuchen Sie es noch einmal.

Не пытайтесь меня обмануть.
Versucht nicht, mich reinzulegen.

Урок прост: не пытайтесь построить очередную Силиконовую долину.
Die Lektion ist einfach: Versucht nicht, ein weiteres Silicon Valley zu bauen.

Не пытайтесь взять что-то прежде, чем я сама дам это.
Bemüht Euch nicht zu nehmen bevor ich gebe.

Не пытайтесь их убедить.
Versuchen Sie nicht, sie zu überzeugen.

Пытайтесь тренироваться постоянно, каждый день понемногу.
Versuche, jeden Tag ein bisschen zu üben.

Не пытайтесь отрицать это.
Gebt Euch keine Mühe, es abzustreiten.

Не пытайтесь отыскать ту почту с ясенями или ту девушку.
Versuchen Sie nicht die kleine Poststelle bei der Esche oder das Mädchen zu finden.

Не пытайтесь открыть дверь.
Versucht nicht, die Tür zu öffnen.

Не пытайтесь скрыть поражение за обманчивой улыбкой и лучезарным оптимизмом.
Versucht nicht, ihn hinter trügerischem Lächeln und strahlendem Optimismus zu verbergen.

И не пытайтесь меня отговорить!
Versucht nicht, es mir auszureden!

Не пытайтесь остановить меня. Лекси.
Versucht nicht, mich aufzuhalten.

И не пытайтесь остановить меня.
Und versucht nicht, mich aufzuhalten.

Не пытайтесь ими воспользоваться.
Versuchen Sie nicht, sie zu benutzen.

Не пытайтесь контратаковать.
Versucht nicht, zurückzuschlagen.

Не пытайтесь меня остановить!
Versucht nicht, mich aufzuhalten!

Не пытайтесь впечатлить меня цитатами.
Versucht nicht, mich mit Zitaten zu beeindrucken.

Не пытайтесь меня запугать, леди Старк.
Versucht nicht, mir Angst zu machen, Lady Stark.

Не пытайтесь убедить меня изменить свое решение.
Versucht nicht, mich zu überzeugen, meine Entscheidung zu ändern.

Не пытайтесь убедить меня изменить свое решение.
Versuchen Sie nicht, mich zu überzeugen, meine Entscheidung zu ändern.

Не пытайтесь использовать компьютер… для чего-либо, кроме ввода кода.
Versuchen Sie nicht, den Computer für irgend etwas anderes als die Eingabe des Codes zu benutzen.

Не пытайтесь даже затронуть такого человека, он залит туманом алым.
Versucht erst gar nicht, an einen solchen Menschen heranzutreten; er steht unter einer blutroten Wolke.

Никогда не пытайтесь получить быстрый результат путем увеличения рекомендуемой дозировки!
Niemals versuchen Sie, schnelle Ergebnisse zu erzielen, durch eine Erhöhung der Dosis empfohlen!