VERSUCHE на Русском - Русский перевод

• пытаюсь
• стараюсь
• попытки
• попробую
• хочу
• испытания
• пробы
• эксперименты
• пытался
• пытайся
• пыталась
• попробуй
• попыток
• хотел
• попробуйте
• старался
• старайся
• испытаний
• хотела
• попробовать
• попытка
• попыткам
• экспериментов

Примеры использования Versuche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Versuche am Menschen.
Испытания на людях.

BINOMVERTX; Versuche; W; C.
BINOMDISTX; Испытания; УСПВЕР; И.

Versuche dich nicht zu bewegen.
Не пытайся двигаться.

Alles, was ich versuche, scheitert.
Все мои попытки оканчиваются ничем.

Versuche, Ziel neu zu erfassen.
Пытаюсь захватить цель.

Weißt du, was ich vielleicht versuche, wenn ich da unten bin?
Знаешь, что я, может быть, попробую, когда буду там?

Versuche abzunehmen und so.
Пытаюсь похудеть и все такое.

Du weißt, dass ich versuche meine Party zu genießen, alles klar?
Знаете, я хочу наслаждаться своей вечеринкой, хорошо?

Versuche bloß, die Regeln zu notieren.
Я просто стараюсь уяснить правила.

Wissen Sie, es ist besser, keine Versuche mit Dichlorvos durchzuführen.
Знаете, лучше не проводить эксперименты с дихлофосом.

Versuche die letzten 12 Stunden zu vergessen.
Стараюсь забыть последние 12 часов.

Seine ersten literarischen Versuche stammten noch aus seiner Schulzeit.
Его первые литературные пробы относятся еще к школьным временам.

Ich versuche, dir zu helfen. Hilf mir und damit dir.
Я помочь хочу, так и ты мне подсоби.

Alle von uns werden spirituelle Tests Gesicht, Versuche, und Schlachten jeden Tag.
Все мы столкнутся духовные испытания, испытания, и сражения каждый день.

Das sind Versuche in einem Hirsefeld.
Это испытания в поле со́рго.

Versuche, um genau zu sein, alle sind fehlgeschlagen.
Попытки, если быть точным, все неудачные.

Vielleicht bleibe ich und versuche ihn zu überzeugen, dich nicht zu erschießen.
Возможно я останусь и попробую убедить его не убивать тебя. Пойдем.

Versuche, nicht daran zu denken, dass Freddy entkommen ist.
Стараюсь не думать о том, как ускользнул Фредди.

Was ich versuche zu sagen, liebster Bruder, es ist Zeit, nach Hause zu kommen.
Я хочу сказать, что дорогой брат, пора вернуться домой.

Ich versuche nicht, einen Streit mit dir anzufangen, mein Sohn.
Я не хочу ругаться с тобой, сынок.

Ich versuche ihm etwas Fruchtzucker zu besorgen, aber das ist nicht einfach.
Я попробую достать ему лекарства, но это непросто.

Ich versuche lieber, einen Jacob zu retten, als einen anderen zu töten.
Я лучше попробую спасти одного Джейкоба, чем убью другого.

Ich versuche, ihn zu verstecken, ihn den Blicken anderer zu entziehen.
Я пыталась его скрывать, держать подальше от посторонних глаз.

Ja, nein. Ich versuche mich einzupassen und nicht ausgelacht zu werden.
Ну, нет, я попробую влиться, не вызывая при этом хохота и насмешек.

Ich versuche dir klarzumachen, dass du den Mist aus dir rausschwitzen musst.
Я хочу сказать, что тебе нужно выгнать всю хрень из организма.

Dev'Reaux, ich versuche, den Wagen reinzuziehen, aber ich brauche Ihre Hilfe.
Девро, я попробую затянуть машину во внутрь, но мне нужна твоя помощь.

Ich versuche sie nur darauf vorzubereiten, auf die brutale Realität des echten Lebens.
Я просто хочу подготовить ее к суровым реалиям настоящей жизни.

Zusätzliche Versuche der Phase III sind in Europa in diesem Anzeichen abgeschlossen worden.
Дополнительные пробы участка ИИИ были завершены в Европе в этой индикации.

Ich versuche Lisa davon zu überzeugen, übers Wochenende zu ihren Freunden oben in Pensacola zu fahren.
Я попробую убедить Лизу поехать на выходные к друзьям в Пенсаколу.

Und alle diese Versuche sollten die Verwendbarkeit der Racketantriebmittel beweisen.
И все эти испытания должны были доказать принципиальную применимость ракетных двигателей.

Как использовать "versuche" в предложении

Einige viele Versuche sind bereits gescheitert.

Gehälter, protokoll-entwicklung, rekrutierung der versuche wurden.

Versuche wurden bereits sind nach seiner.

deine Versuche lesen sich sehr interessant.

Die ersten Versuche waren sehr befriedigend.

kann durch geeignete Versuche ermittelt werden.

Der letzte dieser Versuche war ACTA.

Hallo, versuche gerade, mich darauf einzulassen.

Bitte versuche prosieben online spiele erneut.

Sie sollten seine vorigen Versuche sehen.