СТАРАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchte
• wollte
• bemühte sich
• gab sich Mühe
• hab's versucht
• versuche
• versucht

Примеры использования Старался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я старался.
Ich hab's versucht.

Ну. я старался.
Na ja. Ich hab's versucht.

Я старался помочь!
Ich wollte helfen!

Видит Бог, я старался.
Gott weiß, ich hab's versucht.

Я старался каждый день.
Ich versuche jeden Tag.

Я очень старался, но.
Ich hab"s auch wirklich versucht, aber… Hm.

Я старался не слушать.
Ich… ich versuche, nicht hinzuhören.

Он очень старался, но… он пил.
Er bemühte sich sehr, aber er trank.

Том старался выглядеть занятым.
Tom gab sich Mühe, beschäftigt zu wirken.

Я знаю, что ты старался быть хорошим отцом.
Ich weiß, dass du dein Bestes versucht hast.

Я старался привлечь его внимание.
Ich wollte seine Aufmerksamkeit gewinnen.

Или найдешь способ исправить это Я старался исправить это.
Ich habe versucht, es zu reparieren.

Я старался кое-что сделать для семьи и.
Ich wollte etwas für die Familie tun.

Знаешь… Я старался быть хорошим… ради Сэмми.
Weißt du… ich habe versucht, nett zu sein.

Я старался вам помочь, а вы этим воспользовались.
Ich wollte Ihnen helfen und Sie nutzten mich aus.

Но я… Я оглянулся, а он… Я старался.
Aber ich… ich habe zurückgesehen und er… ich hab's versucht.

Я просто старался быть хорошим парнем. Вот и все.
Ich wollte nur nett sein, weiter nichts.

И с мисс Уорнер я просто старался использовать ее слабость.
Bei Ms. Warner versuchte ich nur, eine Schwäche auszunutzen.

Я старался продвигать этот альбом как черный рок.
Ich wollte das Album als schwarze Rockmusik vermarkten.

Все это блядское время я старался чтобы ты со мной провел время.
Ich wollte Sie dauernd überreden, was mit mir zu unternehmen.

Я старался очистить мой разум, и не мог.
Ich versuche, meinen Kopf zu befreien, doch ich schaffe es nicht.

Он чувствовал себя изможденным, но все же старался закончить работу.
Er fühlte sich erschöpft, versuchte aber dennoch, die Arbeit fertigzustellen.

Он старался остановить убийства… дать еще шанс.
Er wollte sich davon lossagen, sich selbst eine Chance geben.

В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий.
Bei der Betreuung versuche ich, das menschliche Potential zu maximieren.

Он старался отследить их с тех пор, как потерял отца.
Er hat sie zu finden versucht, seitdem er seinen Vater verloren hat.

От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала.
Bei einer Batterie versuche ich, das elektrische Potential zu maximieren.

Я очень старался быть терпеливым, и не хочу причинять тебе боль.
Ich versuche echt, geduldig zu sein, und will dir nicht weh tun.

Я так сильно старался помочь, но от этого все стало только хуже.
Ich wollte so dringend helfen und hab alles nur schlimmer gemacht.

Я старался убежать от нее как можно дальше, но меня к ней тянет.
Ich wollte davon wegkommen, aber ich komme immer wieder zu ihr zurück.

Том старался ответить на все вопросы, некоторые из которых были весьма провокационными.
Tom bemühte sich, alle Fragen- von denen einige überaus provokativ waren- zu beantworten.