СТАРАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchen
• wollen
• bemühen sich
• ihr Bestes geben
• versucht
• Mühe

Примеры использования Стараются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все стараются.
Das versucht jeder.

Что вы, они стараются.
Doch, sie geben ihr bestes.

Все стараются.
Alle geben ihr Bestes.

Все стараются уехать из Вашингтона.
Alle wollen raus aus Washington.

Но они стараются, Лита.
Sie versuchen es, Lyta.

Неужели вы не видите, как они стараются?
Merken Sie nicht, dass sie ihr Bestes geben?

Обычно это стараются скрыть.
Die meisten wollen diese Seiten verbergen.

Они стараются решать проблемы города.
Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen.

Людям, которые стараются помочь тебе.
Der Ihnen helfen will.- Kneift mich einfach.

Все стараются выполнять свою работу на совесть.
Alle bemühen sich, ihre Arbeit gewissenhaft zu erledigen.

Многие девушки, как всем известно Стараются выйти замуж до 25.
Viele Jungs, wie man weiß Versuchen, vor 25 zu heiraten.

Они просто стараются жить и умирать в мире с Богом.
Sie wollen nur in Frieden leben und sterben mit Gott, oder dem.

Три разных Федеральных агенства стараются выдвинуть мне обвинения.- Да.
Drei verschiedene Bundesbehörden wollen mich anklagen.

После я стал видеть вещи, которые люди стараются скрыть.
Danach fing ich an, Dinge zu sehen, die Leute zu verstecken versuchten.

Карла и шеф стараются свести нас… он новенький в полиции и так далее.
Karla und der Chief wollen uns verkuppeln. Weil er hier neu ist.

Не знаю, могут ли люди измениться, даже если стараются.
Ich weiß nicht, ob Leute sich ändern können, selbst wenn sie es versuchen.

Суть Арсенала в том, что они стараются изо всех сил и выигрывают.
Die Sache bei Arsenal ist, sie versuchen ihn immer ins Tor zu tragen.

Ну нельзя быть таким безжалостным к" Альфа Ромео", они так стараются.
Sei nicht so gemein. Sie geben sich solche Mühe bei Alfa Romeo.

Но запугать они стараются тебя Такими, кто у них, опричь Него.
Und sie wollen dir mit denen, die es außer Ihm geben soll, angst machen.

И эти отличительные особенности горизонтального типа люди обычно стараются излечить.
Und diese Identitäten, diese horizontalen Identitäten, haben Menschen seit jeher zu heilen versucht.

И они очень стараются. Но ты взял и все уничтожил.
Und sie strengen sich wirklich an, aber du musstest dich einmischen und es zerstören.

Они стараются распространить нечестие по земле, но Бог не любит распространителей нечестия.
Und sie bemühen sich, auf der Erde Unheil zu stiften. Aber Allah liebt nicht die Unheilstifter.

Практически везде стараются создавать и устанавливать что-то новое.
Fast überall ist das Bemühen festzustellen, etwas Neues zu schaffen.

Когда высшие частоты Света стараются струиться через тело, они могут натолкнуться на сопротивление на этих критических прекрестках, которые могут вызывать дискомфорт.
Wenn die Höheren Lichtfrequenzen versuchen, durch den Körper zu fließen, können sie auf Widerstände an diesen kritischen Punkten treffen, was Beschwerden verursachen kann.

Я думаю, что большинство школ стараются пристроить своих учеников в лучшие колледжи.
Ich glaube, viele Schulen wollen ihre Schüler an die besten Universtitäten bringen.

А те, которые стараются ослабить Наши знамения, будут ввергнуты в мучения.
Diejenigen aber, die ständig gegen Unsere Zeichen eifern und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, sie werden zur Strafe vorgeführt werden.

Но запугать они стараются тебя Такими, кто у них, опричь Него.
Dennoch wollen sie dir mit denjenigen, die es außer Ihm geben soll, Furcht einflößen.

Или же два инвалида стараются смягчить жестокость выпавшего на их долю жребия.
Oder 2 Behinderte machen sich ihr Los gegenseitig ein bisschen lustiger.

Пока светло, насекомые стараются не покидать своих убежищ, а ночью они смело выходят на поиски пищи.
Während es hell ist, versuchen Insekten, ihre Schutzhütten nicht zu verlassen, und nachts gehen sie mutig auf die Suche nach Nahrung.

Обычно после такой обработки клопы стараются покинуть щели, и уже на открытом пространстве их можно просто давить или уничтожать другими средствами.
Linoleumecken und Risse. Normalerweise versuchen die Käfer nach einer solchen Verarbeitung, die Risse zu verlassen, und bereits im Freien können sie einfach zerdrückt oder auf andere Weise zerstört werden.