СТАРАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tratan
• intentan
• procuran
• se esfuerzan
• trabajan
• hacen lo
• trata
• traten
• tratando
• intenta
• intentar
• intentando

Примеры использования Стараются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все стараются.
Todos tratamos.

Они даже не стараются!
Ni siquiera se esfuerzan.

Окей, все стараются успокоиться.
Bien, todos traten de calmarse.

И стараются сделать меня довольным.
Y con muchas ganas de hacerme feliz.

Твои братья стараются, как могут.
Tus hermanos hacen lo posible.

И я так счастлива, что все… стараются.
Y so estoy feliz porque todos están… Tratando.

Людям, которые стараются помочь тебе.
A la gente que intenta ayudarte.

Стараются праздновать в трогательной манере.
Intentando celebrarlo de una manera patética.

Почему все стараются замять это?
¿porqué todos tratan de ocultar esto?

И есть люди, которые всегда стараются не заплатить.
Y hay gente que siempre trata de no pagar.

Все остальные стараются вернуться домой.
Todos los demás están intentando volver a casa.

Почему стараются разделять печаль и скорбь?
¿Por qué tratar de separar el dolor y la angustia?

Обычные люди стараются избежать драки.
La gente normal hace lo que sea para evitar pelearse.

Все стараются забыть о том, что случилось.
Todo el mundo intenta olvidar que algo de eso sucedió.

Их русский хуже моего английского, но они стараются.
Su ruso peor que mi inglés, pero ellos intentar.

Люди стараются тебе помочь, потому что они тебя любят.
La gente trata de ayudarte, porque te quiere.

Большинство людей стараются избегать лечебниц.
La mayoría de las personas tienden a esquivar los manicomios.

Учителя стараются поощрять своих студентов.
Los profesores están intentando incentivar a sus alumnos.

Но они порой слишком стараются, когда пытаются угодить.
Pero son demasiado entusiastas cuando intentan complacer.

Все стараются заботится о тебе, а ты их не во что не ставишь.
Todos trataron de cuidarte, y tú no hiciste sino ser malvado con ellos.

Суррогатные мамы стараются быть лучшими подругами с их дочерью.
Las madrastras pueden hacerse muy amigas de sus hijas.

Если уж маршалы действуют, то стараются действовать правильно.
Cuando los Marshals hacemos algo, intentamos hacerlo bien.

Я знаю, когда люди стараются и это вводит меня в панику еще больше.
Sé cuando la gente lo hace y entro más en pánico.

Прости, но Банши по большей части стараются держаться подальше от дождя.
Perdona, pero mayormente la Banshee trataba de evitar la lluvia.

Мои люди внутри стараются развеять некоторые его страхи, но.
Mi gente dentro está tratando de aliviar un poco su ansiedad, pero.

Улицы перекрыты, мосты и тоннели тоже, люди стараются выбраться оттуда.
Calles cerradas, puentes y túneles con atascos, gente tratando de salir.

И неважно, как сильно они стараются, они не могут избавиться от нас.
Y no importa cuánto lo intenten no se pueden deshacer de nosotros.

Члены рабочей группы стараются достичь согласия на основе консенсуса.
Los miembros del grupo de trabajo procurarán llegar a acuerdo mediante el consenso.

Палестинские власти всячески стараются удовлетворять потребности БАПОР.
Las autoridades palestinas se esfuerzan por atender a las necesidades del OOPS.

Просто двое взрослых, которые стараются работать и делать что-то для своих детей.
Solo dos adultos tratando de que funcione y haciendo algo por sus hijos.