Примеры использования Traten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Traten de encontrar el suyo.
No permitiré que me traten así.
Traten de no arruinarla.
¿Permitirá que me traten así?
Вы позволите им так обращаться со мной?Traten de hablar con ella.
Попробуйте с ней поговорить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
No permito que me traten de esta manera!
Я не позволю так со мной обращаться!Traten de adivinar quiénes son.
Попробуйте угадать, кто это.No consiento que traten así a mi esposa.
Я не позволю так обращаться с моей женой.Traten de tomar uno de mis chocolates.
Попробуйте взять один из моих" Твикс".No deberías dejar que te traten así.
Ты не должен позволять им так обращаться с тобой.Solo traten de mantenerla humeda.
Просто постарайтесь держать ее влажной.¿Crees que voy a dejar que te traten así?
Traten de imaginar el fin de la eternidad.
Попробуйте представить… конец вечности.Sólo queremos que nos traten con respeto.
Мы только хотим чтобы к нам относились с уважением.Traten de que no queden muchas migas en el piso.
Постарайтесь не сильно крошить на пол.Mientras tanto, traten de no robar más bebés.
Между тем, постарайтесь больше не красть детей.Traten de no competir el uno con el otro,¿bien?
Попробуйте не состязаться друг с другом?No quiero que me traten de manera diferente.
Я не хочу, чтобы ко мне относились не так, как раньше.Traten de cargar 700.000 vidas sobre sus hombros.
Попробуйте нести груз в 700, 000 жизней на своих плечах.Sé que va a ser difícil, pero traten de dormirse.
Я понимаю, что это трудно. И все-таки постарайтесь уснуть.Bueno, traten de no fastidiar a nuestros pacientes.
Хорошо. Постарайтесь не облажаться с нашими пациентами.Sí los encuentran, por favor traten de no alarmarlos.
Если вы их найдете, пожалуйста, постарайтесь не напугать.Y traten de abrirse un poquito más a nuevas experiencias en la vida.
И постарайтесь быть более открытыми к позитивному опыту.Sé que me extrañan. Pero traten de no preocuparse.
Я знаю, что вы по мне скучаете, но постарайтесь не волноваться.Traten de demandarme ahora, desgraciados estúpidos e ingratos.
Попробуйте теперь меня засудить, вы глупые, неблагодарные, тупые ублюдки.No quiero que lo traten como alguien más de la oficina.
Я не хочу, чтобы вы относились к нему просто как к коллеге.No necesita que le griten o que la traten como una niña.
На нее не нужно кричать или обращаться с ней как с маленькой.En su propio interés, traten las máquinas que se les han confiado con amor.
В ваших интересах обращаться со станком с любовью.Así que les pido que permanezcan sentados y traten de no cagarse por todo mi avión.
Поэтому оставайтесь на местах и постарайтесь не обгадить мне самолет.Aunque esto es muy personal, traten de no tomarlo como algo personal.
Хотя это очень личное, постарайтесь не принимать это на свой счет.
