TRATEMOS на Русском - Русский перевод

• попробуем
• попытаемся
• постарайтесь
• обращаться
• относимся
• лечить
• попытаться
• будем пытаться

Примеры использования Tratemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tratemos ahora.
Попробуем сейчас.

Depende de cómo lo tratemos.
Смотря как с ней обращаться.

Tratemos por aquí.
Попробуем здесь.

Así que tratemos de resolverlo.
Так что постарайтесь решить эту проблему.

Tratemos otra vez.
Попробуем еще раз.

Dividámonos y tratemos de encontrarlo.
Давай разделимся и попробуем его найти.

Tratemos abierto.
Попробуем открыться.

Lorelai, por favor tratemos de calmarnos.
Лорелай, постарайся успокоиться, пожалуйста.

Tratemos otra vez.
Попробуем еще разок.

¿Lo entiende? Lo que podremos descubrir cuando lo tratemos.
Нам нужно понять, как его лечить.

Tratemos de hablar en serio.
Попробуем поговорить серьезно.

Quedémonos aquí, tratemos de divertirnos.
Давайте потусуемся здесь, постарайтесь развеселиться.

Tratemos de no descubrirlo.
Попытаемся до этого не доводить.

Todos, tratemos de calmarnos.
Все, давайте попробуем успокоиться.

Tratemos de leer el tercer p�rrafo.
Попробуем с третьего абзаца.

Vayámonos y tratemos de hablar con ellos otra vez.
Давай просто пойдем и попробуем еще раз с ними поговорить.

Tratemos de identificar al sujeto.
Попробуйте идентифицировать парня.

Pensaron:"bueno, tratemos 55 volts, dos décimas de segundo".
Попробуем 55 вольт, две десятых секунды", подумали они.

Tratemos de no quedar todos olorosos esta vez.
Давай в этот раз попытаемся не вонять.

Es necesario que tratemos la enfermedad más allá de los síntomas.
Нам необходимо лечить болезнь, а не только ее симптомы.

Tratemos de encontrar a la gran rata malvada.
Попробуем найти эту большую злую крысу.

Vamos, tratemos de encontrar un trago en algún lugar.
Пойдем, попробуем найти немного выпивки.

Tratemos a los rebeldes como a una vaca de ordeñe.
Обращаться с повстанцами… как с коровами, что мы доим.

Mientras lo tratemos como un criminal, siempre pensará que lo es.
Пока мы относимся к нему как к преступнику, он всегда будет считать себя преступником.

Tratemos de salir de aquí con vida, o al menos con pantalones.
Попробуем выбраться отсюда живыми, или хотя бы в штанах.

Tratemos, sólo para darme un poco de dignidad en casa.
Давай просто попробуем, чтобы у меня осталось хоть немного достоинства.

Tratemos de imaginar el efecto que causarían 184 de tales estaciones.
Попробуйте представить, каков будет эффект от 184 таких станций.

Tratemos de no dejar que eso nos arruine el resto de nuestro viaje.
Что ж, давайте попробуем, не испортить остальную часть нашей поездки.

Tratemos juntos de hacer un esfuerzo más para que salga de su estancamiento.
Так давайте же еще раз вместе попытаемся вывести ее из этого тупика.

Ahora tratemos de descubrir direcciones de irlandeses aquí en el norte.
А теперь попробуем отыскать известные адреса ИРА здесь, в Северной Калифорнии.

Как использовать "tratemos" в предложении

Tratemos de dar algunos consejos sobre esto.

Arten: Tratemos primero el tema del pedo.

Tratemos de mirar mas cerca estos números.

Tratemos de mostrarlo inicialmente con tres ejemplos.

Los datos personales que tratemos sobre Ud.?

Cuanto más tratemos de ser una autoridad.

tratemos de compaginar con ellas las consecuencias.

Tratemos ahora de ponernos algunas simples preguntas.

Tratemos de interpretarlos nosotros, parte por parte.

— ¿De qué queréis que tratemos primero?