TRATE DE RELAJARSE на Русском - Русский перевод

• постарайтесь расслабиться
• попробуйте расслабиться
• попытайтесь расслабиться

Примеры использования Trate de relajarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Trate de relajarse.
Попытайся успокоиться.

Respire conmigo, trate de relajarse.
Подыши- ка, расслабься.

Trate de relajarse.
Постарайтесь отдохнуть.

Como dije, trate de relajarse.
Я уже говорила, попробуйте расслабиться.

Trate de relajarse.
Попробуйте расслабиться.

Quiero que trate de relajarse.
Попытайтесь успокоиться и расслабиться.

Trate de relajarse.
Попытайтесь успокоиться.

Usted también y trate de relajarse.
Вы тоже. И, доктор, попробуйте расслабиться.

Trate de relajarse.
Постарайтесь расслабиться.

Mantenga las manos abajo. Trate de relajarse.
Опустите руки, постарайтесь расслабиться.

Trate de relajarse.
Просто попытайтесь расслабиться.

Relájese. Trate de relajarse.
Расслабься, постарайся расслабиться.

Trate de relajarse,¿está bien?
Просто расслабьтесь, хорошо?

Todo bien trate de relajarse.
Хорошо. Постарайся расслабиться. Постарайся расслабиться.

Trate de relajarse, Stella.
Постарайтесь расслабиться, Стелла.

Simplemente tome una respiración profunda y trate de relajarse.
Просто сделайте глубокий вдох и постарайтесь расслабиться.

Sólo trate de relajarse.
Просто постарайтесь расслабиться.

Sr. Monroe, ha tenido una noche dura, pero trate de relajarse.
Мистер Монро, у вас была трудная ночь, но попытайтесь расслабиться.

Solo trate de relajarse,¿vale?
Постарайтесь расслабиться, хорошо?

Mira,¿por qué no vas a la planta baja, tomar una taza de café, y trate de relajarse?
Слушайте, почему бы вам не спуститься, выпить чашечку кофе и попробовать расслабиться?

Trate de relajarse, Srta. Martin.
Попробуйте расслабиться, мисс Мартин.

Trate de relajarse el fin de semana.
Постарайтесь расслабиться на выходных.

Está bien, sólo tratar de relajarse, Sra. Esposito.
Так, постарайтесь расслабиться, мисс Эспозито.

Quédese quieto, mi querido, tratar de relajarse.
Просто полежи, моя дорогая, постарайся расслабиться.

Debe tratar de relajarse.
Попытайся успокоиться и расслабиться.

Uno trata de relajarse y tiene que soportar todo esto.
Ты пытаешься расслабиться в полете, и вот с чем тебе приходится мириться.

Sé que es estresante tener a una trabajadora social en su casa, pero traten de relajarse y comportarse normalmente,¿de acuerdo?
Я знаю, неприятно, когда к тебе приходит социальный работник, но просто попробуйте расслабиться и вести себя так, как в любой другой день, хорошо?

Todo lo que tiene que hacer es sentarse, relajarse… o, también, tratar de relajarse… y concentrarse, realmente se centran en la fecha exacta en el futuro que ha viajado a.
Все что тебе нужно, это сесть и расслабиться. ну или попытайся расслабиться… и прям сконцентрироваться на точной дате в будущем, в которую ты хочешь перенестись.

Y escucha, necesitas hablar muy bajo… porque ella está tratando de relajarse.
И послушайте, вы должны говорить очень тихо, потому что она пытается расслабиться.

Solamente tratar de relajarse un poco mientras que estás ahí abajo,¿de acuerdo?
Просто постарайся немного отдохнуть пока будешь там, ладно?