РАССЛАБИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• relajarte
• relajarse
• relajarnos
• estar tranquilo
• calmarte
• tranquilizas
• relax
• relajación
• calmarme
• soltarte
• aflojar

Примеры использования Расслабиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы можем расслабиться.
Podemos relajarnos.

Расслабиться, потусить?
Relajarnos,¿pasar el rato?

Вы можете расслабиться.
Puedes estar tranquilo.

Расслабиться, заняться йогой.
Relax, empezar a hacer yoga.

Ты можешь расслабиться.
Puedes estar tranquilo.

Почему бы тебе просто не расслабиться?
¿Por qué no te tranquilizas?

Тебе нужно расслабиться, брат мой.
Tienes que calmarte, hermano.

Так что можешь расслабиться.
Puedes estar tranquilo.

Расслабиться, папа, это хна, ладно?
Relajarse, papá, es henna,¿de acuerdo?

Почему бы тебе не расслабиться?
¿Por qué no te tranquilizas?

Нет, это тебе надо расслабиться, Карим Абдул- Джаббар.
No, tu tienes que calmarte, Kareem Abdul-Jabbar.

Как можно в таком месте расслабиться?
¿Cómo puede uno relajarse en un sitio como este?

Тебе нужно расслабиться, и я хозяйка этого спа.
Tienes que relajarte, y yo soy la propietaria de un spa.

Мы можем позволить себе расслабиться немного.
Podemos darnos el lujo de relajarnos un poco.

Ладно, Харви, прости, но тебе нужно расслабиться.
Vale, Harvey, lo siento, pero tienes que calmarte.

Тебе просто нужно… расслабиться и подумать о своих детях.
Solo tienes que relajarte y pensar en"tus bebés".

Но это не означает, что мы можем расслабиться.
Pero esto no significa que podemos relajarnos.

Боб, попытайтесь расслабиться, это поможет вам дышать.
Trata de relajarte Bob, esto va a ayudarte a respirar.

Если это насчет твоего полиграфа, можешь расслабиться.
Si esto es por lo del polígrafo, puedes relajarte.

Неплохое место, чтобы расслабиться между шоу.
Es un buen lugar para mí para relajarse entre los espectáculos.

Если у тебя бомба в рюкзаке, ты можешь расслабиться.
A menos que tengas una bomba en tu mochila, puedes relajarte.

Наконец- то могли расслабиться и немного оттянуться.
El resto de nosotros por fin pudimos relajarnos y pasar un buen rato.

Это единственное место во Вселенной где можно полностью расслабиться.
Es el único lugar en el universo donde uno puede relajarse por completo.

Попробуйте расслабиться- когда приедут родители, мы разберемся.
Intenta relajarte, y cuando tus padres lleguen, aclararemos todo esto.

Как насчет того, чтобы пригласить нескольких друзей к себе и расслабиться в бассейне?
¿Qué tal invitar a algunos amigos y relajarse en la piscina?

Почему не попытаться расслабиться, вместо того, чтоб жаловаться все время?
¿Porqué no intentas relajarte, en lugar de quejarte todo el tiempo?

Что-то похожее на понтон, что-то маленькое, мы сможем выбраться, расслабиться на воде.
Como un bote, pequeño, podríamos salir, relajarnos en el agua.

Для вас это отличная возможность расслабиться и насладиться своим любимым хобби.
Es una buena oportunidad para relajarse y disfrutar de tu hobby favorito.

Хорошо, нужно, чтобы вы дышали… спокойно и глубоко, и попытайтесь расслабиться.
Muy bien, quiero que respires despacio y profundamente e intentes relajarte.

Расслабиться же вы можете в многочисленных джакузи, на массажных лавках или террасах.
Por el contrario, puede relajarse en numerosos jacuzzis, bancos de masaje y terrazas.