РАССЛАБИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• relajar
• aflojar

Примеры использования Расслабить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расслабить ее мозг.
Para relajar su cerebro.

Чтобы расслабить мышцы.
Para relajar sus músculos.

Это просто суставы расслабить.
Esto solo relaja mis articulaciones.

Вам надо расслабить анус.
Tiene que relajar su ano.

Было бы кому меня расслабить.
Ojalá alguien me ayudara a mí a relajarme.

Постарайся расслабить живот.
Intenta relajar el vientre.

Расслабить горло и установить зрительный контакт?
¿Relajar la garganta y hacer contacto visual?

Это помогает расслабить мускулы.
Ayuda a relajar los músculos.

Что я истеричка и мне нужно расслабить анус?
¿que soy una histérica y tengo que relajar mi ano?

Вам нужно расслабить мышцы живота.
Necesito que relajes los músculos del estómago.

Не могли бы вы немного расслабить ваши бедра?
¿Puedes relajar tus caderas un poco?

Ах да, ты можешь расслабить свою зловонную кудрявую голову, Уильям.
Ah, y ya puedes descansar tu fétida y lanuda cabeza, William.

Секрет в том, что перед тем, как перерезать козлу горло, надо его расслабить.
El secreto es relajar a la cabra antes de cortarle la garganta.

Если вы сможете расслабить свой разум, вы сможете расслабить и тело.
Así que, si pudieras relajar tu mente, serías capaz de relajar tu cuerpo.

Заимствуя принцип у родного ЦРУ, он помогает расслабить аудиторию.
Tomando prestado un concepto de la CIA, te ayuda a ablandar a la audiencia.

Чтоб расслабить замковое кольцо и развинтить гайки которые держат все вместе нужен специальный инструмент.
Para aflojar la abrazadera y la junta que mantiene unido el varillaje se precisa una herramienta especial o varias.

Ладно. И поэтому я решил, что неплохо немного расслабить твои ступни.
Ya sabes, eso me llevó a pensar que un poco de relajación en los pies sería bueno para ti.

Ничего особенного добавил в стакан кое что, что не проявится на экспертизе чтобы расслабить мышцы.
No se necesita mucho. Algo indetectable en un vaso… para relajar los músculos.

Я использую свои руки и вес своего тела, чтобы расслабить мышцы, фасции, сухожилия.
Uso mis manos y el peso de mi cuerpo… para relajar músculo, fascias, tendones.

Знаешь, я знаю, что ты на самом деле беспокоишься о Серене но ты должен попытаться расслабить свое лицо.
Ya sabes, sé que estás muy preocupada por Serena, pero deberías intentar relajar tu cara.

Я подумала, надо попробовать немножко напоить его, чтобы расслабить, и вроде получалось очень неплохо.
Pensé que podría intentar que bebiese un poco, hacer que se soltase, um, y parecía que estaba funcionando.

Нужно расслабить задницу, а уж потом тебе приятно, чувство, что кто-то входит в твое тело, чувство.
Solo tienes que relajar las nalgas, y entonces está muy bien El sentimiento de que alguien entre en tu cuerpo, el sentimiento de.

Не нужно думать о тяжелых сумках из магазина, нужно просто дышать и расслабить все мышцы, лицо, шею.
Aquí no están llevando el carrito de compras, respirando y relajando todos los músculos, la cara, el cuello.

Германии придется расслабить свой любимый кошелек, и Франции придется отказаться от части своего драгоценного политического суверенитета.
Alemania tendrá que aflojar su amado presupuesto y Francia tendrá que renunciar a parte de su preciada soberanía política.

Заимствуя принцип у родного ЦРУ, он помогает расслабить аудиторию, отвлечь ее внимание красивыми картинками и ненужными данными.
Tomando prestado un concepto de la CIA, te ayuda a ablandar a la audiencia. Los distrae con imágenes bonitas y datos irrelevantes.

Так, расслабь ногу на секунду. Хорошо?
De acuerdo, relaja tu pie un segundo,¿vale?

Это расслабляющие упражнения, которые я делаю в подобных ситуациях.
Es un ejercicio de relajación que hago en situaciones como ésta.

Джинджер! Расслабь горло, когда ешь.
Ginger, relaja la garganta cuando comas.

А вот мой расслабляющий диск New Age.
Y aquí está mi CD de relajación Nueva Era.

Расслабь шею, чтобы я смог сделать захват головы.
Relaja el cuello para que pueda hacerte una llave de cabeza de por vida.