Примеры использования Relajar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me pude relajar.
Relajarse y ver pasar la vida.
Расслабляются и смотрят, как мимо проходит жизнь.Nos podemos relajar.
Мы все можем расслабиться.No me puedo relajar hasta saber que el cuarto de basura.
Я просто не могу расслабиться, пока знаю, что в мусорной.No me quiero relajar.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Así que nos podemos relajar y disfrutar de una agradable comida.
Мы можем расслабиться и насладиться славным обедом.¿No te quieres relajar?
¿Te vas a relajar cuando tu hijo me haga la oferta?
Ты будешь расслабляться, пока твой сын заключает сделку со мной?Ahora nos podemos relajar.
Теперь мы можем расслабиться.Te puedes relajar, Bigelow.
Pensé que venías aqui a relajarte?
¿No te puedes relajar, Castle?
Ты можешь просто успокоиться, Касл?Me gusta un hombre que se pueda relajar.
Вот мне нравится мужчина, способный расслабиться.No quiero relajarme.- Vamos.
Ну, я не хочу расслабляться.No, no, no me quiero relajar.
Нет, нет- я не хочу расслабляться!Solo trataba de relajar las cosas un poco.
Я просто пытался помочь тебе немного расслабится.Así Guido y tú os podéis relajar un poco.
Тем самым вы с Гуидо могли бы отдохнуть немного.¿Necesitas relajarte artificialmente antes de ir a la cama?
Ты искуственно расслабляешься перед тем как мы идем в постель?Sólo te tienes que relajar un poco,¿bueno?
Ты просто должна немного расслабиться. Хорошо?Ahora que es tan depravada, se puede relajar.
Теперь, став развращенной, она умеет расслабляться.La gente que no puede relajarse muere más joven.
Кто не умеет расслабляться- умирает раньше.Tengo miedo, Maestro Shakura. No me puedo relajar.
Мастер Шокора, я боюсь, я не могу расслабиться.¿Qué quiere decir que podemos relajar y disfrutar del fin de semana.
Значит, мы все можем расслабиться и наслаждаться выходными.Sí, bueno, dile a Danielle que se puede relajar.
Да ладно, скажите Даниэль, что она может расслабиться.Primero, relajar las regulaciones para remesas por debajo de 1000 dólares.
Bueno, me relaja-¿porque necesitas relajarte?.
Ну, это расслабляет меня.- Зачем тебе нужно расслабляться?Necesitas relajarte, y entonces ellos también lo harán.
Тебе нужно просто успокоиться, и они тоже потом Creo que una vez que todo el piso sea estéril, te podrás relajar.
Думаю, что в квартире, где нет микробов, тебе будет легче расслабиться.Ahora me puedo relajar, y pasar Acción de Gracias de la forma que fue previsto.
Теперь могу расслабиться, и отметить День Благодарения как положено.Relajar o eliminar las restricciones al arrastre de excedentes de unidades de Kyoto.
Ослабить или устранить( банковские) ограничения на перенос предусмотренных в Киотском протоколе единиц.
