РАССЛАБЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• relájate
• tranquilo
• cálmate
• relájese
• tranquilízate
• relax
• tranquila
• relajarte
• relajate
• relajarse
• relájense
• tranquilizate

Примеры использования Расслабься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расслабься, Тед.
Cálmate, Ted.

Ладно расслабься.
Bien. Tranquilízate.

Расслабься теперь.
Ahora relájese.

Все в порядке, расслабься, самое время начать дышать.
Está bien. Relájate. Es hora de que empieces a respirar.

Расслабься, Нэнси.
Cálmate, Nancy.

Не хочу, чтобы кто-то потерял работу, так что просто расслабься.
No quiero ver a nadie perder sus trabajos, así que sólo relájate.

Расслабься Дэнни.
Relájese, Danny.

Правда, все твои друзья потрясающие и милые, и веселые, расслабься.
En serio, todos tus amigos parecen fabulosos, amables y divertidos, relájate.

Расслабься, старик.
Relájese, viejo.

Хорошо, расслабься до конца дня, все будет в порядке до выпускного.
Vale, relájate el resto del día, estarás bien para la graduación.

Расслабься, мужик.
Tranquilízate, hombre.

Расслабься, Чарли.
Tranquilízate, Charlie.

Расслабься и дыши носом.
Relájese y respire por la nariz.

Расслабься, Рэй. Это же мои люди!
Cálmate, Ray.¡Esta es mi gente!

Расслабься, или я не смогу тебе помочь.
Cálmate, o no podré ayudarte.

Расслабься, Бетти, все в порядке.
Puedes relajarte, Betty, está bien.

Расслабься… Она беременная. Что она может сделать?
Cálmate, está embarazada,¿qué podría hacer?

Расслабься Саммер, я не собираюсь закатывать скандал.
Relax, Summer. No voy a montar una escena.

Расслабься и расскажи в камеру немного о себе.
Relájate y cuéntale a la cámara un poco más sobre ti.

Расслабься, я здесь из-за тебя а не из-за нее, идиот.
Relájate. He venido por ti, no por ella, idiota.

Расслабься, 007, это не миссия, это просто разведка.
Tranquilo, 007. No es una misión, sino un reconocimiento.

Расслабься, Барни, это место не может работать без тебя.
Relájate, Barney, este lugar no podría funcionar sin ti.

Расслабься, я… я позвоню Люку, выясню, что стряслось.
Tranquilo. Voy a… llamar a Luke, a averiguar qué está pasando.

Расслабься, Брайан, Похоже, что я вижу Криса прямо сейчас.
Relájate, Brian, creo que estoy viendo a Chris ahora mismo.

Расслабься. У меня не было этих отключений уже несколько дней.
Tranquilo, no he perdido la conciencia en un par de días.

Расслабься, мой знакомый сошьет тебе его за треть стоимости.
Tranquilo, él te lo deja por la tercera parte de su precio.

Расслабься, я только выкупила машинки на следующий час.
Relax, vale, solo compré los autos chocadores para la siguiente hora.

Расслабься, Кларк, тебе ведь нечего особо скрывать, правильно?
Tranquilo, Clark, no es como si tuvieras algo que esconder,¿verdad?

Расслабься, я видел тебя делающей гораздо худшие вещи с гораздо более тупыми.
Tranquila, te he visto hacer cosas peores con gente más tonta.

Расслабься. Папа сказал, ему понадобиться на охоту недели 2, самое большое.
Tranquilo, papá dijo que esta cacería le llevaría dos semanas, como máximo.