Примеры использования Tranquila на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tranquila mamá.
Calle tranquila.
Tranquila, Lunara.
Era una noche tranquila.
Была тихая ночь.Tranquila, Nancy.
Люди также переводят
Una zona residencial, calle tranquila, desierta por la noche.
Жилой район, тихая улица, по ночам пусто.Tranquila, Wendy.
Успокойся, Венди.Ándale, déjame tranquila y vete a rezar a otro lado.
Иди отсюда. Оставь меня в покое и поищи себе другое место для молитвы.Tranquila, Pamela.
Успокойся, Памела.Ella no lo hizo.Jennifer pensó que si ella subía esto los troles la dejarían tranquila.
Что если она выложит это тролли оставят ее в покое.Tranquila, Astrid.
Успокойся, Астрид.Una muerte tranquila y digna, mientras dormía.
Тихая, достойная смерть во сне.Tranquila, Rosita!
Не волнуйся, Розита!Soy una chica tranquila de una buena familia asiática.
Я тихая девушка из хорошей Азиатской семьи.Tranquila, la abuela duerme.
Тихо, бабушка спит.Solo la vida tranquila de un hombre felizmente casado.
Только тихая жизнь счастливо женатого человека.Tranquila, dime su número.
Успокойся, скажи свой номер.Noche tranquila en casa con mi hermana.
Тихая ночь дома с моей сестрой.Tranquila. Yo hablaré con él.
Успокойся, я с ним поговорю.Una noche tranquila en la antigua casa de locos,¿verdad?
Тихая ночка в старой психушке, а?Tranquila con los explosivos, Fi.
Полегче со взрывчаткой, Фи.Déjala tranquila. Déjala ir, o de otro modo llamare a los policías.
Оставь ее в покое. Отпусти ее, иначе я позвоню Tranquila. Yo solo necesito tu ayuda.
Bastante tranquila desde que tenemos a todos esos locos del centro encerrados.
Довольно тихо с тех пор, как мы заперли этих психов из центра.Tranquila, verás como mañana las encontramos.
Успокойся. Увидишь, завтра найдем.Tranquila, que yo no se lo voy a decir a nadie.
Тихо, я не собираюсь никому рассказывать.Tranquila, tengo poca batería"-"¿Dónde estás, dónde estás?"?
Тихо. У меня садится батарея.- Где ты?Vale, tranquila, no te hernies, ya me levanto yo solito.
Ладно. Расслабься, я не заставлю тебя надрываться. Я сам поднимусь.Tranquila, me alegro que hayas podido venir, es bueno volver a verte.
Расслабься, рад, что ты могла сделать это, рад тебя видеть.Tranquila, te he visto hacer cosas peores con gente más tonta.
Расслабься, я видел тебя делающей гораздо худшие вещи с гораздо более тупыми.
