Примеры использования Relájate на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Relájate, papá.
Sólo relájate,¿bien?
Просто остынь, ладно?Relájate, Reggie!
Остынь, Реджи!Solo sal, relájate, disfruta.
Relájate, papá.
Остынь, папочка.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Sube arriba y relájate, te sentirás mejor.
Иди наверх и отдыхай. Тебе станет лучше.Relájate, amigo.
En serio, todos tus amigos parecen fabulosos, amables y divertidos, relájate.
Relájate, pampaw.
Асслабьс€, пампа.Sólo relájate y respira.
Просто расслабся и дыши.Relájate. Lo haré.
Раслабься, я уже.Está bien. Relájate. Es hora de que empieces a respirar.
Все в порядке, расслабься, самое время начать дышать.Relájate, hombre.
Расслабся, дружище.De acuerdo, bien, relájate porque ésta es la primera vez que veo estas fotos.
Relájate, Carmine.
Maya, relájate, está jugando contigo.
Майя, остынь, он же нас подкалывает.Relájate, no he venido por ti.
Успокойся, я поехала не ради тебя.Solo relájate y sigue bebiéndote esos cócteles.
Так что отдыхай и глотай коктейли.Relájate". Para ti es fácil decirlo.
Отдыхай." Легко тебе говорить.Escucha, relájate, ella ni siquiera está cerca del colegio ahora.
Слушай, успокойся, она даже не участвует в школьных делах.Relájate nena, lo tengo todo bajo control.
Расслабся, детка. У меня все под контролем.Relájate. Puede que hasta consigas otro ascenso.
Асслабьс€. ћожет, получишь ещЄ одно повышение.Relájate y cuéntale a la cámara un poco más sobre ti.
Расслабься и расскажи в камеру немного о себе.Relájate. He venido por ti, no por ella, idiota.
Расслабься, я здесь из-за тебя а не из-за нее, идиот.Relájate y recuerda que no hay nada de lo que preocuparse.
Успокойся и помни, что тебе не о чем беспокоиться.Relájate, Barney, este lugar no podría funcionar sin ti.
Расслабься, Барни, это место не может работать без тебя.Relájate, Brian, creo que estoy viendo a Chris ahora mismo.
Расслабься, Брайан, Похоже, что я вижу Криса прямо сейчас.Relájate, no creen que soy bruja creen que soy vidente.
Успокойся, меня взяли не потому, что я ведьма, а потому, что я ясновидящая.Vale, relájate el resto del día, estarás bien para la graduación.
Хорошо, расслабься до конца дня, все будет в порядке до выпускного.Relájate, ya me encargué de eso, pero ahora tenemos oportunidad de meterte.
Успокойся, я все решил, но теперь у тебя есть шанс стать адвокатом.
