РАССЛАБЬТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• relájese
• relájate
• tranquilo
• tranquilícese
• relájense
• tranquilos
• relajarse
• tranquila
• relajense
• relajarte
• relajate

Примеры использования Расслабьтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расслабьтесь.
Pueden relajarse.

Просто расслабьтесь.
Solo tranquilícese.

Расслабьтесь, сэр!
Relájese, señor!

Просто расслабьтесь, парни.
Solo relájense chicos.

Расслабьтесь, Тони.
Relájate, Tony.

Итак, присядьте, расслабьтесь и насладитесь нашей выдумкой.
Así que siéntense, relájense, y disfruten de nuestra invención.

Расслабьтесь, доктор.
Relájate, doctor.

Теперь просто расслабьтесь, мистер Суонсон, и пусть анастезия делает свое дело.
Bueno, sólo relájese, Sr. Swanson y deje que la anestesia haga su trabajo.

Расслабьтесь, Кармин.
Relájate, Carmine.

Просто расслабьтесь. Расскажите, что вас тревожит.
Solo relájate, dime lo que te pasa por la mente.

Расслабьтесь, ребята.
Tranquilos chicos.

Расслабьтесь, сержант.
Relájese, sargen.

Расслабьтесь, маэстро.
Relájese, Maestro.

Расслабьтесь, приятель.
Tranquilo, amigo.

Расслабьтесь, капитан.
Relájate, capitán.

Расслабьтесь, лейтенант.
Tranquilo, Teniente.

Расслабьтесь, мэм. Сэр!
Tranquilícese, señora!

Расслабьтесь, агент Мэй.
Tranquila, agente May.

Расслабьтесь, коммандер.
Tranquilo, comandante.

Расслабьтесь, мистер Нолан.
Relájese, Sr. Nolan.

Расслабьтесь, м-р Джойнер.
Tranquilo, Sr. Joyner.

Расслабьтесь, мистер Сантьяго.
Relájese, Sr. Santiago.

Расслабьтесь, мистер Страсмор.
Relájese, Sr. Strasmore.

Расслабьтесь и откройте дверь.
Relájate y abre la puerta.

Расслабьтесь, господин Жарр.
Tranquilícese, Monsieur Jarré.

Расслабьтесь, Моника из" Друзей".
Relájate, Monica de Friends.

Расслабьтесь, все будет пучком.
Tranquilos, todo va a ir bien.

Расслабьтесь, энсин, это просто поэма.
Tranquilo, solo un poema.

Расслабьтесь, вы не выдали военных тайн.
Tranquilo, no dejó escapar ningún secreto militar.

Расслабьтесь, мальчики, выпейте, и расскажите все мамочке Мо.
Chicos, relájense, tomen un trago y díganle a mamá Moe qué pasa.