РАССЛАБЬТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• entspannen
• ganz ruhig
• entspann dich
• entspannt
• locker bleiben
• beruhigt euch

Примеры использования Расслабьтесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И расслабьтесь.
Und entspannen.

Леди, расслабьтесь.
Lady, entspannen.

Расслабьтесь, доктор.
Ganz ruhig, Doktor.

Сильнее расслабьтесь.
Entspanne mehr.

Расслабьтесь, капитан.
Ganz ruhig, Captain.

Просто расслабьтесь.
Einfach entspannen.

Расслабьтесь, парни.
Entspannt euch, Jungs.

Майкл, расслабьтесь.
Michael, ganz ruhig.

Пожалуйста расслабьтесь.
Entspannen, bitte.

Ладно, расслабьтесь.
Alle Rechte, entspannen.

Расслабьтесь, Моргана.
Entspann dich, Morgana.

Просто расслабьтесь.
Einfach nur entspannen.

Расслабьтесь, пожалуйста.
Entspann dich bitte.

Полковник, расслабьтесь.
Colonel, ganz ruhig.

Расслабьтесь, парни.
Beruhigt euch mal, Jungs.

Просто расслабьтесь, ладно?
Entspann dich einfach, ok?

Расслабьтесь, дорогуша.
Entspann dich, Schätzchen.

Доктор Вилрайт, расслабьтесь.
Dr. Wheelwright, ganz ruhig.

Расслабьтесь и сделайте свое дело.
Entspannt euch und lasst es raus.

Напоминаю вам: расслабьтесь и дышите.
Vergesst nicht: Locker bleiben und atmen.

Расслабьтесь и доверьтесь мне. Пожалуйста.
Entspannt euch und vertraut mir, bitte.

Пожалуйста, сделайте глубокий вдох и расслабьтесь.
Würden Sie bitte tief einatmen… -Mm-hmm.- Und entspannen.

Расслабьтесь, и забудьте об апокалипсисе.
Entspannt euch und vergesst die Apokalypse.

Это Элис Пиезаки и я напоминаю вам- расслабьтесь и дышите.
Hier ist Alice Pieszecki. Vergesst nicht: Locker bleiben und atmen.

Расслабьтесь. Расслабьтесь. Эй, полегче.
Beruhigt euch. Beruhigt euch. Hey, vorsichtig.

Просто присядьте и расслабьтесь, мы обо всем позаботимся.
Sie können sich zurücklehnen und entspannen, wir kümmern uns um alles.

Расслабьтесь, Гэри. Мы к этому готовились.
Entspann dich, Gary, darauf haben wir uns vorbereitet.

Просто расслабьтесь и возьмитесь за дело, хорошо.
Entspannt einfach und dann legt los, alles klar.

Расслабьтесь",- сказала она," пытая" мое плечо.
Entspannen", sagt sie, während sie meine Schulter ausrenkt.

Расслабьтесь, вы не выдали военных тайн.
Keine Sorge, ein militärisches Geheimnis haben Sie nicht ausgeplaudert.