Примеры использования Keine sorge на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine Sorge.
Не парься.Aber keine Sorge.
Но не бойся.Keine Sorge Rome.
Не боись, Ром.Aber keine Sorge.
Но не тревожься.Keine sorge. Es ist.
Не волнуйся, это.
Люди также переводят
Nur keine Sorge.
Не парься.Keine Sorge, da ist ein Kissen drin.
Не боись, там есть подушка.Aber keine Sorge, wenn er hier ist, finde ich ihn.
Но не переживай, если он здесь, я найду его.Keine Sorge, S. Die denken, ich bin bei euch.
Да. Эс, не волнуйся.Ja. Aber keine Sorge. Es wird völlig schmerzfrei sein.
Да, но не волнуйся это будет абсолютно безболезнено.Keine Sorge, Mann, du machst das schon.
Ты не парься. Все получится.SURREN Keine Sorge, ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert.
Не переживай, с тобой ничего Keine Sorge, wir sind genug, um ihn zu bändigen.
Не бойся. Мы справимся с ним.Nein, nein. Keine Sorge Clara, du wirst nie das Abendessen sein.
Не волнуйся, Клара, ты ужином никогда Keine Sorge, ich bin ein Mann, der zu seinem Wort steht.
Не переживай. Я человек слова.Keine Sorge, Sam. Er kennt den Weg nach Hause.
Не беспокойся, Сэм, он знает дорогу домой.Keine Sorge. Er hatte andere Sachen im Kopf.
Не парься, ему сейчас Keine Sorge, Hal. Das erkläre ich dir alles später.
Не беспокойся Хол, Позже, я все объясню.Keine Sorge, Jimmy, du bist jetzt in meinen Händen.
Не бойся, Джимми. Теперь ты в моих руках.Keine sorge, Honey ich hole eine Eispackung!
Не волнуйся, дорогая, я принесу тебе пакет со льдом!Keine Sorge. Sie machen ihren Scheiß und dann hauen sie ab.
Не бойся, они сделают свое дело и свалят.Und keine Sorge, denn ich liebe dich und deine Brust.
Не волнуйся, потому что я люблю тебя и твою грудь.Keine Sorge, Großvater, sie ist hier, auf meinem Rücken.
Не беспокойся, дедушка. Она здесь. У меня на спине.Und keine Sorge wegen der Arbeit… wir überlegen uns etwas.
И не беспокойся о работе… мы что-нибудь придумаем.Keine Sorge. Wir haben danach noch Zeit für das Walfangdorf.
Не волнуйся, у нас еще будет время на китобойную деревню.Nur keine Sorge. Über diese Reise reden wir seit 40 Jahren.
Не волнуйся, об этой поездке 40 лет одни только разговоры.Keine Sorge, wir haben es schon mit deinem Mädchen abgesprochen.
Не беспокойся, мы уже все согласовали с твоей, эээ, девочкой.Na ja, keine Sorge. Ich bin so lange verheiratet, dass es für uns beide reicht.
Что ж не переживай, моего брака хватит нам обеим.Keine Sorge, ihr seht genau so aus, wenn ihr in den Clubs tanzt.
Не переживай, ты именно так и смотришься когда танцуешь в клубах.Keine Sorge, ich sagte alles ab, als wir Mr. Brickers Telegramm erhielten.
Не беспокойся, я все отменил, когда мы получили телеграмму от мистера Брикера.
