MACH DIR KEINEN KOPF на Русском - Русский перевод

• не переживай
• не беспокойся
• не парься

Примеры использования Mach dir keinen kopf на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mach dir keinen Kopf.
Ой, не парься.

Offensichtlich geht es ihm gut. Mach dir keinen Kopf.
Он в порядке, не переживай.

Mach dir keinen Kopf.
Не бери в голову.

Wenn es für mich ok ist, dann mach dir keinen Kopf.
Если я не против, чего тебе париться?

Mach dir keinen Kopf.
Об этом не горюй.

Du folgst mir einfach die Woche über, aber mach dir keinen Kopf.
Ты заменишь меня на неделю, но не переживай.

Mach dir keinen Kopf.
Не забивай голову.

Aber mach dir keinen Kopf!
Но не переживай.

Mach dir keinen Kopf.
Не волнуйся об этом.

Louise, mach dir keinen Kopf.
Луиза, просто не беспокойся.

Mach dir keinen Kopf.
Не стоит переживать.

Nee, mach dir keinen Kopf.
А, не переживай.

Mach dir keinen Kopf.
Ничего, не переживай.

Ja. Mach dir keinen Kopf.
Да, но ты не заморачивайся.

Mach dir keinen Kopf deswegen.
Не волнуйся.

Mach dir keinen Kopf.
Об этом не беспокойся.

Mach dir keinen Kopf.
Не беспокойся об этом.

Mach dir keinen Kopf, ok?
Не беспокойся, ладно?

Mach dir keinen Kopf deswegen.
Не думай об этом.

Mach dir keinen Kopf, Lucía.
Не волнуйся, Люция.

Mach dir keinen Kopf um mich.
Обо мне не волнуйся.

Mach dir keinen Kopf, Julien.
Не беспокойся, Жюльен.

Mach dir keinen Kopf deswegen.
Да не переживай ты так.

Mach dir keinen Kopf um Spencer.
Не волнуйся о Спенсер.

Mach dir keinen Kopf, ok?
Не волнуйся из-за этого, ладно?

Mach dir keinen Kopf über den Rest.
Не беспокойся об отдыхе.

Mach dir keinen Kopf wegen der Besitzurkunde.
Не парься о договоре.

Mach dir keinen Kopf, Blu, es steckt in deinen Genen.
Не переживай, это у тебя в крови.

Mach dir keinen Kopf, ich bin Manns genug für uns beide.
Не волнуйся, я буду мужчиной за нас обоих.

Mach dir keinen Kopf. Es ist nicht deine Schuld, Tom.
Не бери в голову, Том. Это не ты виноват.