Примеры использования Сделай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Сделай это.
Просто сделай это.
Erledige es einfach.Сделай что-нибудь.
Так сделай это сам.
Dann erledige es selber.Сделай что-нибудь.
Unternimm etwas dagegen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сделать предложение
сделай мне одолжение
сделай одолжение
сделать выбор
сделать перерыв
сделать исключение
сделать заявление
сделать вид
сделал мне предложение
сделано в китае
Больше
Использование с наречиями
можно сделатьсделать больше
должно быть сделанокак это сделатькак сделатьсделать это снова
тогда сделайзачем ты это сделалкак ты это сделалмы сделаем это вместе
Больше
Использование с глаголами
Тогда сделай что-нибудь.
Dann unternimm etwas.Сделай что-нибудь!
Просто сделай это, Стю.
Erledige es einfach, Stu.И сделай это к обеду.
Und erledige es bis zum Mittag.Тогда сделай что-нибудь!
Dann unternehmen Sie etwas!Сделай то, о чем я прошу… и я- твоя.
Tu, worum ich dich bitte… und ich gehöre dir.Отто, сделай что-нибудь!
Otto, du musst etwas unternehmen.Все слишком хреново, сделай же что нибудь!
Das ist echt übel, du musst etwas unternehmen.Донал, сделай это для меня, хорошо?
Сделай мне одолжение, давай решать это тихо!
Tu mir den Gefallen, und lass uns das ruhig angehen!Студень, сделай для меня кое-что. Как друг?
Jelly, könntest du was für mich tun, als Freund?Сделай это не ради меня или Гекко, а ради него.
Tu es nicht für mich oder die Geckos. Tu es für ihn.К наперснику сделай цепочки витые плетеною работою из чистогозолота;
Сделай ей одолжение и перестань флиртовать со мной.
Tu ihr einen Gefallen und hör auf mit mir zu flirten.Тогда сделай что-нибудь с этим, Малдер.
Dann unternehmen Sie etwas dagegen, Mulder.Сделай это и ты получишь свою свободу. свою свободу.
Erledige das, und deine Freiheit wird dir sicher sein.Только сделай это тихо, чтобы Джон не услышал моей смерти.
Nur tu es leise, so dass John nicht hoert wie ich sterbe.Сделай это сейчас, до того, как я отправлю тебя на тот свет.
Tun Sie's jetzt, bevor ich Sie auf ihren Weg schicke.Бен, сделай все, чтобы это закончилось.
Ben… unternimm alles, damit das aufhört.Ты сделай это, и удвоить караул челнока. Я поместил все в арку.
Tun Sie das… und verdoppeln sie die Wachen am Transportschiff.Иди и сделай все, что нужно, чтобы получить его согласие.
Сделай это для своего отца, которому приходится жить с твоей матерью.
Tu es für deinen Vater, der mit deiner Mutter leben muss.Сделай нам всем одолжение и устрой свою контору в другом месте.
Tue uns allen einen Gefallen und baue woanders ein Geschäft auf.И сделай брусья для скинии из дерева ситтим, чтобы они стояли.
Du sollst auch Bretter machen zu der Wohnung von Akazienholz, die stehen sollen.Сделай себе одолжение и убирайся так далеко от этого места, как только сможешь.
Tu dir selbst einen Gefallen und hau so weit wie möglich von hier ab.
