УСТРОИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• machen
• arrangieren
• einrichten
• geben
• veranstalten
• schmeißen
• habe
• abziehen
• einzurichten
• zu organisieren

Примеры использования Устроить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это можно устроить.
Das könnte man arrangieren.

Пора нам устроить вечеринку.
Wir schmeißen eine Party.

Ћожете это устроить?
Können Sie das einrichten?

Это можно устроить, Уолтер.
Das lässt sich arrangieren, Walter.

Вы можете это устроить?
Das können Sie arrangieren?

Мы могли бы устроить что-то.
Wir könnten etwas arrangieren.

Думаю, это можно устроить.
Ich glaube, das lässt sich einrichten.

Я собираюсь устроить балл.
Ich werde einen Ball veranstalten.

Тут можно устроить отличную базу.
Wir könnten hier gut eine Basis einrichten.

Я только что убедила Карла устроить нам тест.
Ich habe gerade davon überzeugt, Carl uns einen Test geben.

Сможешь это устроить для меня?
Kannst du das für mich einrichten?

Мы можем устроить собственную Грэмми.
Können wir unsere eigenen Grammys veranstalten.

Думаешь, можешь устроить это для меня?
Könntest du das wohl für mich einrichten?

Он пытался устроить пожар, точь-в-точь как в фильме!
Er wollte ein Feuer machen, genau wie im Film!

Так что, имея надежного сообщника, можно устроить настоящее шоу.
Mit den richtigen Komplizen können Sie also eine Show abziehen.

Ну, можно устроить девичник у нас.
Nun, wir könnten die Ladies Night bei uns machen.

Могу устроить тебе экскурсию по офису главного судмедэксперта.
Ich kann Ihnen jederzeit eine Führung geben, durch die Gerichtsmedizinische Abteilung.

Я собираюсь устроить тут себе новую жизнь.
Ich habe vor, mir hier ein neues Leben aufzubauen.

Нужно устроить переговоры, и это должны сделать вы.
Es muss eine Verhandlung geben, und du wirst es für mich erledigen.

Мама сказала, мы можем устроить вечеринку для команды у меня дома.
Em, meine Mom sagte, dass wir die Team-Party bei mir machen können.

Хотите устроить ей небольшую презентацию того, что вы делаете?
Möchten Sie ihr eine kleine Demonstration geben von dem, was Sie hier tun?

Он собирается что-то устроить, и сделает это до аукциона.
Wenn er wirklich etwas machen würde, dann würde es vor der Auktion passieren.

Должен устроить ужин для своих коллег.
Ein Essen für deine Assistenten-Kollegen veranstalten musst.

Грегори говорит, мы можем устроить гонки с его собаками прямо в зале.
Gregory sagt, wir dürfen im Flur mit seinen Hunden ein Rennen machen.

Он хотел устроить вечеринку, но никто не пришел.
Er wollte eine Party schmeißen, aber, nun ja, niemand kam.

Вы думаете, я разрешу вам устроить бордель в моих владениях?
Denken Sie, ich lasse Sie einen Prostitutionsring einrichten…- in einer meiner Immobilien?

Дадан хочет устроить свадьбу, чтобы скостить мой долг.
Er will eine Hochzeit arrangieren um mir meine Schulden zu erlassen.

Так вот почему китайцы не могут устроить из-за этого международный скандал.
Darum konnten die Chinesen keinen internationalen Zwischenfall daraus machen.

Ты не сможешь устроить революцию в Германии с калашниковым в руках.
Da kannst du mit'ner Kalaschnikow in der Hand keine Revolution machen.

Я пыталась устроить встречу, но Мередит объяснила, что ты сильно занят.
Ich wollte ein Meeting arrangieren, doch Meredith sagte, du bist zu beschäftigt.