ВЫПОЛНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ausführen
• erfüllen
• machen
• tun
• erledigen
• durchführen
• durchzuführen
• führen
• nachzukommen
• befolgen
• einhalten
• die Ausführung
• ausüben
• verrichten

Примеры использования Выполнять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должен выполнять договор.
Ich muss meinen Vertrag einhalten.

Теперь он заставляет меня выполнять трюки.
Jetzt lässt er mich nur Tricks machen.

Рабочие должны выполнять недельную норму.
Alle Arbeiter müssen die Quote erfüllen.

Может выполнять работу с помощью других.
Er kann Hausarbeiten mit Hilfe erledigen.

Ах, да, я должен выполнять все ваши желания.
Ach ja, ich muß alle lhre Wünsche erfüllen.

Для того чтобы выжить нужно выполнять наши правила.
Wer überleben will, muss unsere Regeln befolgen.

И мы могли выполнять свою работу.
Unsere Jobs behalten können.- Ich kann meinen Job erfüllen.

Извините, я должен идти выполнять свои омовения.
Entschuldigt mich, ich muss meine Waschung machen.

Это грязная работа. Но кто то должен ее выполнять.
Ein dreckiger Job, aber irgendwer muss ihn machen.

И люди больше не могли выполнять миссии.
Menschliche Agenten konnten die Mission nicht mehr erfüllen.

Которую, кстати, мог выполнять даже рожок от мороженого.
Den im Übrigen'ne Eiswaffel erledigen könnte.

Но это не означает, что не обязана выполнять задание.
Deshalb muss man trotzdem die Aufgabe erfüllen.

Следует ли всегда выполнять то, что велят другие?
Sollte man immer das tun, was die anderen einem sagen?

Если тебе дают задание, надо его выполнять.
Wenn sie einem eine Aufgabe zuteilen, dann muss man sie machen.

Почему мы должны выполнять любую прихоть начальства?
Wieso sollten wir auch nur irgendwas tun, was Management will?

Тебя вышибли, потому что ты не умел выполнять приказы.
Du wurdest rausgeschmissen, weil du keine Befehle befolgen konntest.

Получить на BMX с Беном 10 и выполнять безумные трюки.
Holen Sie sich auf einem BMX mit Ben 10 und führen verrückt Tricks.

Он должен выполнять мои приказы, таков кодекс чести воина Ягуара.
Er muss tun, was ich sage. Das sieht der Kodex der Jaguar-Krieger so vor.

Я женюсь на Сансе Старк, и буду выполнять свои супружеские обязанности.
Ich werde Sansa Stark heiraten und meine Pflicht erfüllen.

Он был ее единственным развлечением, ему приходилось выполнять все ее прихоти.
Er war ihre einzige Unterhaltung, er musste alles für sie tun.

Копирование контактов и выполнять другие различные операции.
Kopieren Sie Kontakte und führen auch andere verschiedene Operationen.

Не только в туалете, будет вставать и выполнять обязанности?
Nicht nur die sanitären Geschichten… Er wird sich aufstellen und seine Pflicht erfüllen?

Это приложение позволяет выполнять вышеуказанные операции.
Diese App ermöglicht es dem Benutzer, die oben genannten Operationen durchzuführen.

Входить в кабинет Харви с высоко поднятой головой и выполнять свою работу.
Du wirst erhobenen Hauptes in Harveys Büro gehen und deine Arbeit erledigen.

Но если хочешь доказать, что можешь выполнять его работу и даже больше.
Wenn Sie beweisen wollen, dass Sie seinen Job machen können und noch etwas anderes.

Его размер 960mmx960mm и выполнять все расстояние от внутреннего и наружного корпуса дисплея.
Seine Größe ist 960mmx960mm und führen alle die Entfernung von Innen- und Außen Vitrine.

Когда вы пытаетесь получить мышцы, вы не будете выполнять аэробные упражнения.
Wenn Sie versuchen, zu gewinnen Muskel sind, müssen Sie nicht Aerobic-Übungen durchzuführen.

Я был неспособным даже выполнять супружеские обязанности с любой женщиной своего племени.
Meine ehelichen Pflichten könnte ich nicht erfüllen… wenn ich mit einer Frau meines Stammes verheiratet wäre.

Полностью синхронизировать GSM телефон с ПК и выполнять другие различные операции.
Komplett GSM-Telefon mit dem PC synchronisieren und anderen verschiedenen Operationen durchführen.

Эта книга позволит владельцам и механика выполнять техническое обслуживание и ремонт транспортного средства.
Dieses Buch wird zulassen, Besitzer und Mechaniker durchführen Wartung und Reparatur des Fahrzeugs.