ОСУЩЕСТВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• umzusetzen
• zu verwirklichen
• durchzuführen
• durchführen
• bewerkstelligen
• realisieren
• umsetzen

Примеры использования Осуществить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто может ее осуществить?
Wer kann es wenden?

Вы должны осуществить свои мечты.
Sie sollten Ihre Träume umsetzen.

Что хочешь осуществить?
Was willst du erreichen?

Как вы собираетесь это осуществить?
Wie wollt Ihr das schaffen?

Вы не хотите осуществить ваши мечты?
Also wollen sie ihren Traum nicht verwirklichen?

Мы можем все осуществить.
Wir können alles möglich machen.

Грант, мне очень нужно это осуществить.
Es ist wichtig, dass ich das tue, Grant.

Я задумал осуществить мечты судьи Штраус.
Ich will Richterin Strauss' Träume wahrmachen.

Почему, когда мы сможем осуществить это?
Wieso wenn wir das ermöglichen können?

Существует только три способа, позволяющих это осуществить.
Es gibt nur drei Möglichkeiten, dies zu erreichen.

И мы постараемся это осуществить.
Und wir werden uns bemühen, es möglich zu machen.

А самый простой способ это осуществить- прослушивать ее телефон.
Der einfachste Weg, dies zu tun, ist ihre Telefonate abzuhören.

И пипелининг продукции можно осуществить.
Und Produktion Pipelining kann verwirklicht werden.

А можем мы осуществить первый контакт с кем-нибудь или попасть в космическое сражение?
Können wir Ersten Kontakt machen oder ein Gefecht führen?

У меня есть планы, и я намерен их осуществить.
Wir haben Pläne und die Absicht, sie zu verwirklichen.

А может твой… чудесный интернет осуществить поиск по родословной мисс Гилберт?
Könnte Ihr wundersames Internet eine Suche über Miss Gilberts Ahnen durchführen?

И проект Вики- книги- попытка осуществить это.
Das Wikibooks-Projekt ist also ein Bestreben, das zu tun.

Вы строите грандиозные планы, но никак не можете их осуществить?
Schmieden Sie große Pläne, können sie aber anscheinend nicht durchführen?

Выделение независимых контуров можно осуществить одним из перечисленных выше методов.
Die einzelnen Randomisierungslisten können durch ein beliebiges der oben genannten Verfahren berechnet werden.

Я не знаю никого, кроме тебя, кто может осуществить это.
Ich kenne außer dir Keine, die das schaffen könnte.

Предложение профессионала, помогает вам осуществить ваши цели и поддержать ваше устойчивое и сбалансированное развитие.
Helfen Fachmannvorschlag, Ihnen, Ihre Ziele zu verwirklichen und Ihre nachhaltige Entwicklung aufzuladen.

И ничто и никто не помешает мне осуществить это.
Und… nichts und niemand kann mich daran hindern, es zu verwirklichen.

Однако такое амбициозное решение проще предложить, чем осуществить.
Doch ist dieses ehrgeizige Ergebnis leichter beschrieben als erreicht.

Очень немного организаций имеют ресурсы, чтобы осуществить подобное.
Wenige Organisationen haben die Mittel, so etwas in die Wege zu leiten.

Но характерной чертой утопий является то, что их невозможно осуществить.
Doch ist es ein grundlegendes Merkmal von Utopien, dass sie nicht umgesetzt werden können.

Некоторые страны, в особенности Нигерия, пытаются осуществить эти уроки.
Einige Länder, insbesondere Nigeria, versuchen, diese Lehren umzusetzen.

Не уверен, что ты достаточно умен, чтобы это осуществить.
Bin mir nicht sicher, ob du schlau genug bist, es durchzuziehen.

И ты со своими людьми мог бы помочь мне их осуществить.
Und Ihr… und Eure Krieger könnten mir helfen, sie zu verwirklichen.

Это важное пожелание, и я думаю, что мы сможем его осуществить.
Es ist ein wichtiger Wunsch, aber ich denke, wir können ihn erfüllen.

Так что, такое расширение чрезвычайно сложно осуществить.
Es stellt sich also als sehr schwer heraus all diesen Erweiterungen nachzukommen.