Примеры использования Verwirklichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie verwirklichen wir Sylvias Traum?
Как мы воплощаем мечту Сильвии?Bessere können Ihre Idee verwirklichen.
Seite an Seite verwirklichen wir unsere Träume.
Бок о бок, мы осуществим мечты.Sie will ihre Träume verwirklichen.
Она хочет, чтобы ее мечты осуществились.So verwirklichen Sie erfolgreich Ihre unternehmerischen Visionen.
Also wollen sie ihren Traum nicht verwirklichen?
Kann man das Göttliche verwirklichen, ohne sich dessen bewußt zu sein?
Можно реализовать Божественное, не зная его?Ich will nichts mehr, als deine Träume verwirklichen.
Wir können diesen Traum verwirklichen, wenn sie eine Wahl haben.
Wir wollen diese 1,6 Millionen Träume verwirklichen.
Мы хотим, чтобы 1, 6 миллионов мечтаний осуществились.Wir verwirklichen sie,- die Regierung des Volkes, vom Volk und für das Volk.
Ohne sie kann man nicht den schweigenden Brahman verwirklichen.
Без этого нельзя реализовать безмолвного Брахмана.Wenn Sie diese Pläne verwirklichen wollen, sollten Sie Berlin verlassen, mein Führer.
Мой Фюрер, если вы хотите воплотить эти планы, вам следует покинуть Берлин.Deine Ziele, deine Pläne und wie du sie verwirklichen willst.
О твоих мечтах, планах… И как ты собираешься их реализовать.Ich glaube, man kann jeden Traum verwirklichen wenn man bereit ist, hart genug dafür zu arbeiten.
Я верю, что можно воплотить любую мечту, если будешь упорно добиваться.Und wir haben die Fähigkeit, uns mit Menschen zu umgeben, die diesen Traum mit uns verwirklichen wollen.
И у нас есть способность объединить вокруг нас группы людей, которые хотят осуществить эту мечту вместе с нами.Seite an Seite verwirklichen wir unsere Träume Denn nichts ist unmöglich Wenn wir ein Team sind!
Бок о бок, мы осуществим мечты Ведь нет ничего невозможного, когда мы бригада!Das Problem ist, dass der Router kein WiFi-Netzwerk am Rand Ihres Hauses verwirklichen kann, das Getriebe stört.
Проблема заключается в том, что маршрутизатор не может реализовать WiFi сети на крае вашего дома, который беспокоит передачу.Kommt nur ein, von dem Gewinn verwirklichen, wenn die Maßnahmen ergriffen werden, und dieses ein Resultat kann nicht vorausgesehen werden.
Приходит только одно чего выигрыш материализует если действие принято, и тот один исход нельзя обеспечить.Nur so ließe sich das liberale Ideal einer selbstbestimmten Persönlichkeit auch in der industriellen Massengesellschaft verwirklichen.
Только так можно реализовать либеральный идеал самоопределенной личности в индустриальном массовом обществе.Mehr als 170 deutsche gesellschaftliche Organisationen verwirklichen erfolgreich verschiedene wohltätige, kulturelle Programme.
Более 170 общественных немецких организаций успешно воплощают в жизнь различные благотворительные, культурные программы.Die einfache Wahrheit ist, dass die Mehrheit der Spieler, die bei großen Turnieren mitmachen,ihre Träume verwirklichen möchten.
Простая правда в том, что большинство игроков, участвующих в крупных турнирах,стремятся осуществить мечту- каждый свою.Auf der anderen Seite fühlen jene, die sie verwirklichen können, sogar hinter ihrer tapasyā und in ihr das Wirken der Göttlichen Kraft.
С другой стороны, те, кто может реализовать ее, чувствуют даже позади их тапасьи и в ней деятельность Божественной Силы.Der Betriebsmechanismus selbst hat Aufladegriff, er kann schnellen Wiedereinbau für einige Ersatzteile ohne spezielles Werkzeug verwirklichen;
Сам механизм управления имеет ручку для зарядки, он может осуществлять быструю замену некоторых запасных частей без специального инструмента;Sie können verwirklichen, daß Sie nicht wirklich ein Sieger die Minute werden, die Sie anfangen, in Richtung zu Ihrem lohnenden Ziel zu verschieben.
Они не сумеют осуществить вы фактическ будет winner минута, котор вы начинаете приблизить к ваша worthwhile цель.Ein Mensch kann sich dem Glauben nach reifer und verantwortlicherÜberlegung öffnen und muss diese innere Eingebung frei verwirklichen können.
Человеческая личность может открыться вере после зрелого и ответственного размышления,но она должна быть в состоянии свободно реализовать свое внутреннее стремление.Auch ihr könnt eure Träume verwirklichen und dann ist es eure Aufgabe, zurückzusehen und jemandem wie euch dabei zu helfen, dasselbe zu tun.
Вы тоже сможете реализовать свои мечты, после чего вашим долгом будет помнить о том, что вы сделали, и помочь другим сделать то же самое.Das Erdgeschoss und die oberen Etagen haben ebenfalls einen großen Wohnbereich, und ihre Modifikationen undÄnderungen können unterschiedliche Vorstellungen des zukünftigen Eigentümers verwirklichen.
На первом и верхнем этажах также есть большая гостиная,а их изменения и изменения могут реализовать разные идеи будущего владельца.Aber das ist keine Rechtfertigung für die Rolle, die arabische fundamentalistische Monarchien bei der Wiederbelebung jener Vision spielen,die ISIS(und andere) verwirklichen möchten.
Но это не оправдывает арабские фундаменталистские монархии, сыгравшие важную роль в возрождении идей VII века, которые ИГИЛ( и другие)пытаются реализовать.DAS: Kurze Schnittstelle und direkteOperation unter Verwendung eines wintel Computers können Sie eine schnelle und genaue Codelesung und -prüfung auf dem Autosystem verwirklichen.
DAS: Сжатый интерфейс ипрямодушная деятельность используя компьютер wintel вы можете осуществить быстрое и точное чтение и испытание Кода на системе автомобилей.
