VERWIRFT на Русском - Русский перевод

• отвергает
• отменить
• отверг
• отклоняет
• отбрасывает

Примеры использования Verwirft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verwirft alle Änderungen.
Отменить все изменения.

Übernimmt die eigenen Änderungen und verwirft die anderen.
Сохранение собственного изменения, отмена другого изменения.

Verwirft alle Änderungen.
Отменить все сделанные изменения.

Darum siehe, daß Gott nicht verwirft die Frommen und erhält nicht die Hand der Boshaften.
Видишь, Бог не отвергает непорочного и не поддерживает руки злодеев.

Verwirft Änderungen an der aktuellen Zeile.
Отменить изменения текущей записи.

Ist es denn nicht immer so, daß jedesmal, wenn sie ein Bündnis eingegangen sind, ein Teil von ihnen es verwirft?
И ведь каждый раз, как они заключают договор, часть из них отбрасывает его?

Verwirft alle Änderungen an der Formatierung.
Отклоняет все предложенные изменения.

Ist es denn nicht immer so, daß jedesmal, wenn sie ein Bündnis eingegangen sind, ein Teil von ihnen es verwirft?
Неужели всякий раз, когда они заключают завет, часть из них отбрасывает его?

Israel verwirft das Gute; darum muss sie der Feind verfolgen.
Отвергъ Израиль доброе: да преслѣдуетъ его врагъ.

Jeder, der den Gedanken einer nuklearen Waffe in den Händen von Terroristen verwirft, nimmt sie nicht ernst.
И все, кто отрицает мысль о том, что ядерное оружие может быть использовано террористами, обманывают себя.

Israel verwirft das Gute; darum muß sie der Feind verfolgen.
Отверг Израиль доброе; враг будет преследовать его.

Und wer ist ungerechter als jener, der eine Lüge gegen Allah erdichtet oder die Wahrheit verwirft, wenn sie zu ihm kommt?
И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха Иль отвергает Истину, Когда она предстала( перед ним)?

Israel verwirft das Gute; darum muss sie der Feind verfolgen.
Но Израиль отверг добро. И вот враги преследуют его.

Christen müssen sich vor dem Jüngsten Gericht für ihre Taten verantworten.„Wer mich verwirft und meine Worte nicht annimmt, der hat schon seinen Richter: das Wort, das ich geredet habe, das wird ihn richten am letzten Tage.“ Joh 12,48 EU.
Отвергающий Меня и не принимающий слов Моих имеет судью себе: слово, которое Я говорил, оно будет судить его в последний день» Иоан.

Verwirft Änderungen für die Featureseite FTP-Firewallunterstützung.
Отмена изменений на странице Поддержка брандмауэров FTP.

Überschreibt die ausgewählten Dokumente und verwirft die Änderungen des Fremdprogramms. Der Dialog wird geschlossen, wenn keine weiteren Dokumente mehr zu bearbeiten sind.
Переписывает выбранные документы, отклоняет изменения на диске и закрывает диалог, если больше нет необработанных документов.

Verwirft alle im Dialog gemachten Änderungen und schließt ihn.
Отказаться от всех изменений, сделанных в диалоге, и закрыть его.

Verwirft die Filtereinstellungen und zeigt alle Datensätze der aktuellen Tabelle an.
Отмена настроек фильтра и отображение всех записей в текущей таблице.

Er verwirft die Schlußfolgerungen von Kant, Herbert Spencer, du Bois-Reymond.
Он отвергает заключения Канта, Герберта Спенсера, дю Буа- Рэймонда и Тиндалля.

Mein Gott verwirft sie, weil sie nicht auf ihn hören; und sie sollen Flüchtlinge sein unter den Nationen.
Мой Бог отвергнет их, потому что они не слушаются его, и они станут скитальцами среди народов.

Verwirft das aktuelle Skript und startet ein neues. Sie werden gefragt, ob Sie die Änderungen im aktuellen Skript speichern möchten.
Отменить текущий сценарий и начать новый. Появится предупреждение о сохранении изменений в текущем сценарии.

Diese verwirft die Vorstellung sozialistischer und kommunistischer Klassiker, nach denen im Kapitalismus der Hauptwiderspruch(nämlich der Konflikt zwischen gesellschaftlicher Produktion und privater Aneignung des Produkts) liege, und für die andere Formen von Ausbeutung und Unterdrückung wie Rassismus und Sexismus nur Nebenwidersprüche darstellten.
Эта точка зрения заменяет классические тезисы социалистов и коммунистов, по которым капитализм является главной проблемой( конфликт между общественным производством и частной собственностью на продукты), другие же формы эксплуатации и угнетения, такие как расизм и сексизм, играют крайне малую роль.

Änderungen verwerfen und die originale Buchung im Kontobuch eintragen.
Отменить изменения и оставить первоначальную операцию.

Auslösen oder Verwerfen einer festgelegten Erinnerung.
Показать или отменить запланированное напоминание.

Alle Änderungen verwerfen.
Отменить все изменения.

Änderungen an der aktuellen Zeile verwerfen.
Отменить изменения текущей записи.

Ausstehende Operationen verwerfen und beenden? @action: button.
Отменить все незавершенные операции и выйти?@ action: button.

Erinnerung mit der angegebenen ID verwerfen.
Отменить напоминание по указанному идентификатору.

Verwerfen das Elektrolyt aus der Elektrolysezelle Flasche ersetzt werden.
Отменить заменяемый электролит из бутылки с электролитической ячейкой.

Änderungen verwerfen.
Отменить изменения.