ЗАМЕНЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• ersetzt
• ersetzen

Примеры использования Заменяет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто его заменяет?
Wer vertritt ihn?

Кто заменяет директора?
Wer vertritt den Direktor?

Меня Фэй заменяет.
Faye sollte mich vertreten.

Она заменяет прошлого старшину, сэр.
Sie ersetzt Ihren Yeoman.

Автоматически заменяет текст, который вы вводитеName.
Ersetzt wählbare Texte automatischName.

Или заменяет эту часть строки другой строкой.
Oder ersetzt ihn durch eine andere Zeichenkette.

Автоматически заменяет выбранный вами текстComment.
Ersetzt wählbare Texte automatischComment.

Заменяет объект в Active Directory перенесенным объектом.
Ersetzt das Objekt in Active Directory durch das migrierte Objekt.

Монокль не заменяет мне жену, но это дело привычки.
Ein Monokel kann eine Ehefrau nicht ersetzen, aber das ist Gewöhnungssache.

Обслуживание◦ низкое, уменьшает повторно использует и заменяет цены.
Niedrige Wartung, verringern aufbereiten und ersetzen Kosten.

Заменяет текущее слово синонимом или связанным термином.
Ersetzt das aktuelle Wort durch ein Synonym oder einen ähnlichen Begriff.

Пакет: Небезрассудная упаковка, пакет маскировки, заменяет имя.
Paket: Diskrete Verpackung, Verkleidungs-Paket, ersetzen den Namen.

Zip Добавляет или заменяет элементы в zip- архиве.
Fügt Objekte einem zip Archiv hinzu, oder ersetzt die darin bereits bestehenden.

Зато я выяснил, что литр дынного ликера не заменяет литр крови.
Aber ich weiß, dass ein Liter Melon Balls keinen Liter Blut ersetzen kann.

Сингапур Сингапур: Заменяет Armbrust Вооруженных силах Сингапура.
Singapur Singapur: Ersatz für die Armbrust bei den Streitkräften Singapurs.

Заменяет именованные параметры в источнике данных на вопросительный знак?
Ersetzt benannte Parameter in einer Datenquelle durch ein Fragezeichen?

Данный вебсайт не заменяет собой профессиональное мнение независимых специалистов.
Diese Webseiten können unabhängige fachliche Beratung nicht ersetzen.

Заменяет конфигурацию сочетания клавиш той, которая была ранее сохранена.
Ersetzt die konfigurierte Tastenkombination durch eine zuvor gespeicherte.

Гражданство Союза дополняет, а не заменяет национальное гражданство.
Die Unionsbürgerschaft ergänzt die nationale Staatsbürgerschaft, ersetzt sie aber nicht.

Заменяет прозрачные области в текущем изображении на выбранный цвет.
Ersetzt transparente Bereiche in der aktuellen Grafik durch die angegebene Farbe.

Значок“ Wild” является Диким Символом в игре и заменяет все остальные символы.
Das Wild-Logo ist das Wild-Symbol des Spielautomaten und ersetzt andere Symbole.

Заменяет один или два дефиса на тире см. следующую таблицу.
Ersetzt einen oder zwei Bindestriche durch einen langen Gedankenstrich(Halbgeviertstrich oder Geviertstrich) siehe folgende Tabelle.

Новый пользовательский интерфейс с многофункциональными вкладками( Ribbons) заменяет меню и панели инструментов Toolbars.
Neue Ribbons(Multifunktionsleisten) ersetzen Menüs und Toolbars.

Иисус заменяет Моисея тогда все смотрит и говорят перед Моисеем, потому что горячая лицо Иисуса сына.
Joshua ersetzt Moses dann alles schaut hin auf und sagen vor Mose, weil heißes Josua, der Sohn ins Gesicht.

Таким образом, абстрактный электромагнитный эфир заменяет старые модели механистического эфира.
Hier tritt also ein abstrakter elektromagnetischer Äther an die Stelle der älteren mechanischen Äthermodelle.

Заменяет выделенный фрагмент предложенными символами или словом в соответствии с параметрами форматирования.
Ersetzt die Auswahl gemäß den Formatoptionen durch die vorgeschlagenen Zeichen bzw. das vorgeschlagene Wort.

Провирон в этом случае заменяет тест, таким образом больше латтер выпускается в кровь и помогает построить МАСС. мышцы.
Proviron ersetzt in diesem Fall Test, so mehr von letzteren wird in das Blut freigegeben und hilft, Muskelmass. zu errichten.

В некоторой степени, государственное кредитование оказавшихся в кризисе заменяет давление финансовых рынков давлением со стороны экспертов и политиков стран- кредиторов.
Bis zu einem gewissen Grad ersetzen offizielle Krisenkredite den Druck der Finanzmärkte durch den Druck der Experten und Politiker der Gläubigerländer.

Корпус подшипника заменяет потребность для литья или сварных деталей для установки подшипника надежно для обеспечения надежной эксплуатации, а ее конструкция определяет тип подшипника вставки.
Das Lagergehäuse ersetzt die Notwendigkeit einer Guss- oder Schweißkonstruktion, um das Lager sicher für einen zuverlässigen Betrieb zu positionieren, und seine Konstruktion bestimmt die Art des Einsatzlagers.

В сложный период Второй мировой войны Bulgari заменяет украшенную алмазами платину на золото и уменьшает количество драгоценных камней.
Wegen der Knappheit im Zweiten Weltkrieg musste das Haus Bulgari das mit Diamanten besetzte Platin durch Gold ersetzen und die Anzahl der Edelsteine reduzieren.