СМЕНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wechseln
• ändern
• neue
• anderen
• austauschen
• abzulösen
• gewechselt werden
• ersetzen
• neues
• wechselt
• neuen
• andere

Примеры использования Сменить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сменить базу данных.
Datenbank austauschen.

Ее нужно сменить.
Es muss gewechselt werden.

Надо сменить замки.
Wir brauchen neue Schlösser.

Мы собираемся сменить его.
Wir wollen ihn ändern.

Нужно сменить бочку.
Das Fass muss gewechselt werden.

И вы поэтому хотите сменить адвоката?
Deswegen wollen Sie einen anderen Anwalt?

Правка- Сменить базу данных.
Bearbeiten- Datenbank austauschen.

Боже. Лили нужно сменить подгузники.
Lily braucht eine neue Windel.

Хотите сменить директора?
Sie wollen den Geschäftsführer ersetzen.

Скоро нам придется сменить твою повязку.
Deine Bandage muss bald gewechselt werden.

Мне кажется, тебе надо сменить тон.
Ich glaube, du musst einen anderen Ton anschlagen.

Мне нужно сменить школу.
Ich muss die Schule wechseln.

Погоди, я не знал, что ты хочешь сменить школу.
Ich wusste gar nicht, dass du die Schule wechseln wolltest.

Ты должен сменить комнаты.
Du musst die Zimmer wechseln.

Оу, действительно, можно и так сменить тему разговора.
Okay, so kann man auf jeden Fall auch das Thema wechseln.

Она решила сменить парикмахера.
Sie will einen anderen Friseur austesten.

И не говори мне, что тебе пришлось сменить свои планы.
Erzähl mir nicht, dass du deswegen deine Pläne ändern musstest.

Вы можете сменить пароль.
Sie können das Passwort ändern.

Пожалуйста! Кристи не ела, Томми нужно сменить подгузники.
Bitte, Cristy hat noch nichts gegessen, Tommy braucht neue Windeln.

Пациенту надо… сменить капельницу.
Unser Patient braucht eine neue Infusion.

Я могла бы сменить школу, и ты не был бы моим учителем.
Ich könnte… die Schule wechseln, dann wärst du nicht mehr mein Lehrer.

Ну, я решила сменить фамилию.
Ich habe beschlossen, einen anderen Namen zu tragen.

Если мы собираемся победить визитеров, нам придется сменить тактику.
Wenn wir die Besucher schlagen wollen, müssen wir die Taktik ändern.

Замки можно сменить. Но стоит ли?
Schlösser kann man austauschen, nur vielleicht sollte man das gar nicht?

Я хотела утром перегоревшую лампочку сменить, но не нашла новой.
Heute Morgen wollte ich eine Glühbirne austauschen, und habe keine gefunden.

Она хочет начать новую жизнь, сменить наши имена и просто исчезнуть.
Sie will ein neues Leben beginnen, unsere Namen ändern und einfach verschwinden.

Если тебе нужно сменить подгузник у спящего ребенка, надо действовать ловко.
Sollten Sie die Windel eines schlafenden Kindes wechseln müssen, müssen Sie effizient sein.

Используйте следующую процедуру, чтобы обновить или сменить драйверы принтера.
Führen Sie zum Aktualisieren oder Ändern der Druckertreiber für einen Drucker die folgende Prozedur aus.

Ведь надо проверить передатчик и сменить руль на велосипеде. А ночью мы встречаем парашютистов.
Ich muss zurück zum Funkgerät und den Lenker am Rad des Zustellers wechseln.

И прежде чем мы успели сменить производителя, мы утонули в негативных отзывах.
Bevor wir die Marke wechseln konnten, wurden wir überschwemmt von dieser Welle negativer Bewertungen.