Примеры использования Austauschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Datenbank austauschen.
Ihr solltet wirklich eure Schlösser austauschen.
Вам обязательно надо сменить замки.Schlösser kann man austauschen, nur vielleicht sollte man das gar nicht?
Замки можно сменить. Но стоит ли?Ich wollte die Schlösser austauschen.
Wir könnten Fracht austauschen in internationalen Gewässern.
Ich musste die Mädchen austauschen.
Пришлось поменять девочек.Ich wollte die Kapuze austauschen, aber Felicity sagte, sie hätte einen sentimentalen Wert.
Ich möchte den Beschatter austauschen.
Я хочу поменять слежку.Daß Wir sie durch bessere als sie austauschen. Und niemand kann Uns zuvorkommen!
Заменить лучшими, чем они, и Нас не опередить!Dann könnte man lhre Matrix gegen seine austauschen.
Значит, его матрицу можно заменить вашей?Daß Wir sie durch bessere als sie austauschen. Und niemand kann Uns zuvorkommen.
Заменить их лучшими их, и Нас в этом никто не предупредит.Wir müssen den Gravitonstabilisator austauschen.
Нам нужно заменить гравитационный стабилизатор.Daß Wir sie durch bessere als sie austauschen. Und niemand kann Uns zuvorkommen.
Заменить их теми, кто лучше них, и никто не превзойдет Нас.Sie können nicht während des Prozesses die Anwälte austauschen.
Они не могут поменять адвоката в разгар процесса.Du musst sie austauschen.
Тебе нужно поменять их местами.Aber ich möchte abends nach Hause kommen und OP-Geschichten austauschen.
Heute Morgen wollte ich eine Glühbirne austauschen, und habe keine gefunden.
Я хотела утром перегоревшую лампочку сменить, но не нашла новой.Justin würde sich Liams Transport schnappen und den Van Gogh gegen die Fälschung austauschen.
Джастин должен был перехватить работу Лиама и заменить Ван Гога подделкой.Aber wir werden Geiseln austauschen müssen.
Но мы должны будем обменяться заложниками.Kreiselpumpen undErsatzteile der Aufschlämmung können mit weltberühmter Marke völlig austauschen.
Центробежные шламовые насосы и запасные части могут полностью заменить всемирно известный бренд.Dort kann man Tipps und Ideen austauschen und Rezepte.
Он позволяет обменяться идеями, маленькими хитростями, рецептами.Ich werde mit keinem Körperflüssigkeiten austauschen.
Я не буду обмениваться телесными жидкостями ни с кем из вас.Ich bin nicht hier zum Streiten oder zum Austauschen von Beleidigungen.
Я здесь не для того, чтобы драться или обмениваться оскорблениями.Wir können sehr komplizierte Gedanken miteinander austauschen.
Мы можем обмениваться друг с другом довольно сложными сообщениями.Bearbeiten- Datenbank austauschen.
Правка- Сменить базу данных.Jemand, mit dem ich politische Ideen und Meinungen austauschen kann.
С кем можно было бы обсудить современную политику, обменяться мнениями.Ich konnte die Laufwerke austauschen.
Мне удалось поменять диски.Ich muss seinen Katheterbeutel austauschen.
Я должен заменить накопитель его катетера.Vielleicht sollten wir Versicherungsinfos austauschen oder so.
Тогда может нам обменяться э… информацией по страховке или что там.Besonders praktisch: Die Filterschwämme lassen sich während des Filterbetriebes austauschen und auswaschen.
Особенно удобно:фильтрующие губки можно во время работы фильтра заменить и промыть.
