AUSZUTAUSCHEN на Русском - Русский перевод

• обмениваться
• заменить
• обмена
• подменить
• делиться
• обменяться
• поменять
• замены

Примеры использования Auszutauschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hab Cuddy gebeten den Teppich auszutauschen.
Я попросила Кадди заменить ковер.

Tante Jennas Eisenkraut Parfüm auszutauschen, sie zu überreden, damit aufzuhören, ihren speziellen Tee zu trinken.
Заменить вербеновый парфюм тети Дженны, Убедить ее не пить больше ее специальный чай.

Dann kam mir die Idee, das Testament auszutauschen.
Потом додумался подменить завещание.

Die neue. VOTING-Domain ermöglicht es Nutzern, Ideen auszutauschen und Meinungen zu ethischen oder politischen Themen ihrer Wahl kundzutun.
Новый домен. VOTING позволяет пользователям обмениваться идеями и высказывать мнения по любым этическим и политическим вопросам.

Mit vielen Messerteilen einfach auszutauschen.
Имеет множество ножей, которые легко заменить.

Nach Bedarf mit der UNOCI und den französischen Truppen Informationen auszutauschen, die für die Erfüllung ihres in Ziffer 2 festgelegten Überwachungsauftrags nützlich sein können;
По мере необходимости обмениваться с ОООНКИ и французскими силами информацией, которая может быть полезной при выполнении их мандата на наблюдение, изложенного в пункте 2 выше;

Es ist praktisch, eine bestimmte Pipeline auszutauschen.
Удобно заменить определенный трубопровод;

Leute zu treffen, Ansichten auszutauschen, das war gut.
Хорошо было встречаться с людьми, обмениваться мнениями.

Dann würden sie sie dafür benutzen, sie gegen mich auszutauschen.
А потом они их используют, чтобы обменять на меня.

Deans plant, den Strom abzuschalten, das Schwert auszutauschen und dem Pfad nach draußen zu folgen.
Дин планирует отрубить электричество, подменить меч и уйти этим путем.

Und wir endeten damit, die ganze Nacht abzuhängen und Geschichten auszutauschen.
И мы провели всю ночь, делясь историями.

Aber sie hatten noch genügend Zeit, die Kettenglieder auszutauschen, die der Polizei bekannt waren.
Но ведь еще не поздно заменить те звенья цепочки, которые теперь известны полиции.

Gibt es irgendeine Möglichkeit, sie zu entfernen, ohne die Hüfte vollständig auszutauschen?
Есть способ удалить это без полной замены тазобедренного сустава?

Ihnen wurde befohlen, zusammenzuarbeiten und Informationen auszutauschen auf der Suche nach Agent Keen.
Директор. Вам приказали работать сообща, делиться данными по розыску агента Кин.

Es wäre cool, einen Blanchard durchzuziehen… am Tag vorher eine Replik kaufen und sie mit dem Original auszutauschen.
Было бы круто повторить Бланчарда. Заранее купить подделку и заменить оригинал.

Sie sind der Meinung, dass jedermann die Möglichkeit haben sollte, Informationen elektronisch auszutauschen, und. doc ist eines der am häufigsten verwendeten Formate.
Они считают, что у всех должна быть возможность обмениваться информацией в электронном виде, а. doc- один из самых распространенных форматов.

Bereits im Sommer 1929 hatte Stalin beschlossen, die Partei- und Staatsführung Aserbaidschans auszutauschen.
Июля 1929 года Политбюро приняло решение сменить партийно-государственное руководство Азербайджана.

Dass wenn man den Leuten einfachere Möglichkeiten gibt, Informationen auszutauschen, dass mehr gute Dinge geschehen.
Когда ты упрощаешь способы обмена информацией, происходит еще больше хороших вещей.

Der Kauf in dieser Phase bietet Ihnen die Möglichkeit, den Zeitplan der Räume und Innenräume sowie Baumaterialien auszutauschen.
Покупка на данном этапе дает Вам возможность обмена график помещений и внутренних помещений, а также строительных материалов.

Und ich fing an, Informationen mit einem anderen Wissenschaftler auszutauschen, Sergei Yumanov.
Я начал обмениваться информацией с другим ученым, с Сергеем Юмановым.

Ich unterbreite Ihnen das Angebot, Frederic Pryor für Rudolf Abel auszutauschen.
Я готов обменять Фредерика Прайора на Рудольфа Абеля.

Der Filterbeutel ist leicht zu reinigen und auszutauschen.
Фильтр- мешок легко чистить и заменять.

Es ist einfach und effizient, Filterpapier auszutauschen.
Легко и эффективно заменить фильтровальную бумагу.

Wir hatten uns geeinigt, Kopien unserer Arbeiten auszutauschen.
Мы согласились обменяться копиями наших работ.

Wir hatten doch vereinbart, keine Geschenke auszutauschen.
Я думала, мы договорились не обмениваться подарками.

Er hatte vor, Sie zu betäuben und die echten Diamanten gegen diese auszutauschen.
Собирался накачать вас наркотиками и заменить настоящие брильянты этими.

Und wer immer das ist, brachte Sie dazu, in mein Apartment einzubrechen und meine Medizin auszutauschen.
И он заставил тебя вломиться в мою квартиру и подменить мое лекарство.

Und zu diesem Zeitpunkt hatten Sie davon abgelassen, vertrauliche Informationen mit ihm auszutauschen?
И в этот момент вы прекратили делиться с ним конфиденциальной информацией?

Wir sind ihr um die Bedingungen der Kapitulation zu diskutieren, nicht Beleidigungen auszutauschen.
Мы здесь, чтобы обсудить условия капитуляции, а не обмениваться оскорблениями.

Mediziner sollten in der Lage sein, mit Kollegen in aller Welt mühelos Daten auszutauschen.
Медицинские эксперты должны иметь возможность обмениваться информацией о пациенте с коллегами по всему миру.